利用者‐会話:Japandave1010

Advice

Hi, Japandave1010. I am afraid I have to tell you: you may as well refrain from posting articles/passages translated into Japanese with contents translation because machine translation (especially ones into Japanese) causes poor result & we Japanese speakers cannot understand what is written. How about asking someone to translate the article in this page? Many users can do it (if you would like to translate from English). Regards. --Ohtani tanya（会話） 2019年2月2日 (土) 12:29 (UTC)[返信]

ベイツ・デイビッド (swimmer)移動のお知らせ

こんにちは。Japandave1010さんが先ほどご作成なされた記事名ベイツ・デイビッド (swimmer)についてですが、Wikipedia:記事名の付け方に違反しておられましたので、適切な記事名であるデイビッド・ベイツ (競泳選手)へ移動させて頂きました。今後の加筆・修正はデイビッド・ベイツ (競泳選手)の方へお願いします。ベイツ・デイビッド (swimmer)の方はWikipedia:即時削除の方針に該当する場合、ごく短期間で削除されますのでご了承ください。では用件のみですが失礼します。--Chiba ryo（会話） 2019年2月2日 (土) 18:34 (UTC)[返信]