コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者‐会話:HaussmannSaintLazare/過去ログ1

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

ウィキペディア日本語版へようこそ!

[編集]
ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、HaussmannSaintLazareさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド
  • 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。
  • 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
  • サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
  • 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
  • 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。
ヘルプ
  • 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
  • FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
  • ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
  • コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。
ワンポイント情報
  • 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン()を押すか、--~~~~と入力すると、投稿時に自動的に署名に変換されます。
間違えてしまったら?
  • ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
  • ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。
Hello, HaussmannSaintLazare! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
HaussmannSaintLazareさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Reiwa period会話2020年1月13日 (月) 10:26 (UTC)

脚注の位置

[編集]

こんにちは。HaussmannSaintLazareさんがコンテンツ翻訳を使用して精力的に執筆なさっており、またWikipedia:編集フィルター/誤作動/報告でも不具合を報告されておられるのを拝見し、こちらにまいりました。編集フィルターについては少しコメントさせていただいたので、もしまだご覧になっておられなければ一度確認をお願いします。

本題なのですが、HaussmannSaintLazareさんの作成されたページの中で「である。[1]」というように脚注をつけておられるのが目につきました。アルファベット圏では脚注は句点の後につけるのですが、日本語では「である[1]。」というように句点の前に挟むのがルールとなっています(Help:脚注#スタイルと用法をご覧ください)。コンテンツ翻訳ツールを使う上では少し面倒ではあるのですが、この点を意識して作業していただければ幸いです。--McYata会話2020年1月16日 (木) 00:50 (UTC)

ご連絡いただきありがとうございます。脚注の件、了解しました。コンテンツ翻訳については、いろいろ不具合があるようなので、あまり翻訳作業を進めない段階で「利用者:HaussmannSaintLazare/〇〇」で「公開」しておいて、細かい手直しをしてから本来の記事名に変更するという方法で対処するつもりです。「公開」でフリーズしてしまったときは、一度「破棄」にしておいてからもう一度やりなおすという方法も使っています。--HaussmannSaintLazare会話2020年1月16日 (木) 01:59 (UTC)

2020年1月20日 (月) 19:41 (UTC)

2020年1月27日 (月) 18:52 (UTC)

2020年2月3日 (月) 20:04 (UTC)

2020年2月10日 (月) 19:11 (UTC)

2020年2月17日 (月) 16:17 (UTC)