利用者‐会話:Fryrzr0000

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Fryrzr0000さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド

初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。
児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。
隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。

ヘルプ

利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。

ワンポイント情報

署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すか、--~~~~と入力すると、投稿時に自動的に署名に変換されます。

基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン
ページの編集 / 新しいページの作成方法
スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて

間違えてしまったら?

ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。

Hello, Fryrzr0000! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!

ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。

Fryrzr0000さんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot（会話） 2015年11月26日 (木) 00:28 (UTC)[返信]

翻訳でしょうか?

はじめまして、Ikespirtと申します。Fryrzr0000さんが作成されたイヤー・ゼロ〜零原点…とウィズ・ティースを拝見しましたが、日本盤CDの~~いずれも~~発売日を除けば、いずれも英語版Wikipediaの記事（en:Year Zero (album)とen:With Teeth）の記述の一部を翻訳した物であるように見受けられました。翻訳であれば、Wikipedia:翻訳のガイドラインに定められた手続きを守る必要があり、今回の場合は全文翻訳でなく抄訳に当たると思われますので、Wikipedia:翻訳のガイドライン#部分訳・抄訳をご参照の上、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入に従った手続きをお願い致します。

面倒に思われるかもしれませんが、他人の書いた文を使うということは、現実社会でもWikipediaでも厳格なルールがあります（Wikipedia:著作権も参照）。今回のように、外部の書籍やサイトでなく同じWikipedia内の文章を引用する場合は、そこまで厳格でないとはいえ一定のルールがあり、必要な手続きもあります。これを無視したままで投稿を続けられますと、せっかく作成された記事が削除される可能性もあります。上で示しましたガイドラインを熟読して、問題のない記事として作成して頂けますと嬉しいです。また、今後も英語版Wikipediaの記事を翻訳した上で日本語版に投稿する際も、同様のルールを守るよう心掛けていただきたいと思います。

これまで不毛地帯だったナイン・インチ・ネイルズ関連の記事を充実させようという意欲は嬉しく思いますので、せっかくの手間が徒労にならないよう、上で示したガイドライン以外にもWikipedia:検証可能性、Wikipedia:ウィキペディアは何ではないかといった各種方針もご参照の上、ご自分のペースで有意義な編集活動をして頂きたく思います。--Ikespirit（会話） 2015年11月26日 (木) 13:23 (UTC)[返信]