利用者‐会話:Fplionykd

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Fplionykdさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すか、--~~~~と入力すると、投稿時に自動的に署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, Fplionykd! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 Fplionykdさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot（会話） 2015年9月23日 (水) 01:33 (UTC)

下書きについて

訳す予定の記事が長いので、少し最後のセクションを削除しました。私が削除した部分の訳出は不要です。さえぼー（会話） 2015年10月14日 (水) 12:39 (UTC)

利用者:Fplionykd/下書きについてですが、現状で下書きがどうなっているのかよくわかりません。翻訳途中ですか？さえぼー（会話） 2015年11月3日 (火) 14:09 (UTC)

下訳へのコメント

利用者:Fplionykd/下書きにて、下訳にコメントをつけました。普通の画面からは見えませんが、editモードにすると<!--　-->に入ったコメント部分が見えるようになりますので、早めに指摘箇所を修正し、修正が終わったら<!--　-->に入った部分は削除して消しておいてください。[1]を見ると変更箇所がわかりやすいかと思います。ただ、訳されていない箇所がかなりありますのでここはどうにかしてください。さえぼー（会話） 2015年11月9日 (月) 08:37 (UTC)

「メクレンブルク」について

「メクレンブルク」について、ドイツ語がわかる方から以下のようなコメントを頂きましたので、早めに修正をお願いできますか？

• 「ポメラニア」はすべてドイツ語読みの「ポンメルン」にする。
• 「郡」が「群」になっているところを訂正。
• 「行政区分なし」となっているところは「郡独立市（Kreisfreie Stadt）」が適切。
• Mecklenburgische Schweizも「メクレンブルク・スイス」にする。
• 原文の' ("German Riviera", Warnemünde, Boltenhagen, Heiligendamm, Kühlungsborn, Rerik and others)'というところは、「コンマ以下は『ドイツのリヴィエラ』と呼ばれている地域だ」という意味なので、それがもう少しわかるようにする。

さえぼー（会話） 2015年11月26日 (木) 01:21 (UTC)