利用者‐会話:Fireexit

ウィキペディアにようこそ！

こんにちは、Fireexitさん、はじめまして！Suisuiと申します。ウィキペディアへようこそ！

• ウィキペディアで活動する際にはガイドブックを是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。
• よろしければ自己紹介してみてください。
• お隣の利用者ページは、ご自身の自己紹介の他、作業用のスペースなどとして利用することができます。
• 執筆の際には中立的な観点および著作権にご留意ください。
• 何か疑問点がありましたらWikipedia:井戸端で質問することができます。

あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。--Suisui 2006年12月18日 (月) 01:51 (UTC)

翻訳時の履歴継承について

こんにちは。離散ウェーブレット変換への投稿ありがとうございます。ところでこの記事ですが、これはウィキペディア英語版の記事en:Discrete wavelet transformからの翻訳ですね？Wikipedia内で他の言語版からの訳をするときは、訳出元の編集履歴を「引き継ぐ」ためにどの記事のどの版をもとにしたかなどの情報を編集内容の要約欄に記述することになっています。（適切な方法はWikipedia:翻訳FAQにかいてあります。）今の記述のまま作業を進めていっても、後で問題ありと見なされて編集作業をやり直すことになるかもしれません。複数の人の作業が蓄積されるとこれはとても面倒なことになってしまいます。現在の状態ならばWikipedia:即時削除、Wikipedia:即時削除の方針で説明されている即時削除が可能だとおもいます。現在の記事の内容をいったんFireexitさんの手元に保存しておいて、即時削除されたらもう一度投稿し直すことができます。即時削除依頼の理由のところは「履歴不継承（初版投稿者依頼）」と書けばいいでしょう。 Masabbさんの編集はスタイルの変更のみということで、さんが再投稿される際に「sty by Masabb」と付け加えておけばよさそうです。お手数をおかけしてすみませんがよろしくおねがいします。よくわからないことなどありましたら僕の会話ページまでどうぞ。--Makotoy 2007年1月6日 (土) 11:46 (UTC)

• ありがとうございます．新しいページを作るのは初めてでしたので，不手際がありました．お手数をおかけしました．

削除しておきました。再投稿をよろしくおねがいします。それと、利用者会話ページやノートページへの書き込みには署名（半角チルダ~~~~４つ）をお願いします。それではこれからもよろしくおねがいいたします。--Makotoy 2007年1月6日 (土) 12:06 (UTC)

• ありがとうございました．署名はこれでいいのかな？--Fireexit 2007年1月6日 (土) 12:10 (UTC)