利用者‐会話:Ermo casella

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Ermo casellaさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すか、--~~~~と入力すると、投稿時に自動的に署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, Ermo casella! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 Ermo casellaさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Chiba ryo（会話） 2016年1月16日 (土) 21:06 (UTC)

日本語で記述して下さい

初めまして、user:chiba ryoと申します。記事「イタロ・サリッツァート」を拝見し伺いました。全文が外国語で記述されており、これはwikipedia:削除の方針ケースGに該当します。直ちに翻訳して日本語化するか、ご自身で{{sd|全般8}}を貼り付けて削除依頼をするか、いずれかを選択して下さい。用件のみですが失礼します。--Chiba ryo（会話） 2016年1月16日 (土) 21:06 (UTC)

Biografia Italo Salizzato

Ciao! Grazie per la tua collaborazione! Purtroppo io non conosco la tua lingua e sono un pò in difficoltà...per questo ho bisogno del tuo aiuto per inserire la mia pagina in Wikipedia giapponese!!! Un caloroso saluto. --Ermo casella（会話） 2016年1月16日 (土) 21:47 (UTC)

他言語版ウィキペディアからの翻訳について

こんにちは、Ermo casellaさん。イタロ・サリッツァートを編集しておられましたが、it:Italo Salizzatoから翻訳しませんでしたか？ ウィキペディアの記事の著作権は記事を執筆した多数の執筆者に帰属しておりますので、そのような方法での加筆はWikipedia:著作権#ウィキペディアにおけるコピー・アンド・ペースト、Wikipedia:翻訳のガイドラインをご覧頂きますとお解りの通り、GFDL違反となり、記事が削除されることがあります。せっかくお書きになられた編集加筆分が全て消えてなくなるのは悲しいことですので、今後このような方法での加筆編集はご遠慮くださいませ。翻訳の際は要約欄（編集画面の下に出る空欄の行のことです）への翻訳情報の加筆と翻訳元の版情報記載を忘れないようにしてください。よろしくお願いします。--219.161.175.174 2016年1月19日 (火) 01:28 (UTC)

Biografia Italo Salizzato

Gentile 219. 161.175.174, molte grazie per la Tua pazienza e per le importanti informazioni! Come avrai capito io non sono molto informato con Wikipedia! Pertanto ti chiedo un grande "Aiuto", se è possibile, di creare le sufficienti "Voci" nella Tua lingua (giapponese)!? Grazie ancora...Ciao. --Ermo casella（会話） 2016年1月19日 (火) 07:13 (UTC)

Please stop posting

We can't understand Your language.If you want to post in Japanese to the Japanese Wikipedia, please find a native Japanese speaker, or someone with near-native Japanese ability.--JapaneseA（会話） 2016年1月31日 (日) 05:55 (UTC)

Gentile KMT, ti ringrazio per la tua pazienza! Ti comunico che una professoressa insegnante della Tua lingua in una Universita degli studi in italia, appena possibile, farà la traduzione in giapponese.Intanto, se tu mi puoi aiutare, facendola fare da un tuo amico che conosce l'italiano meglio sarebbe! Grazie tante! Ciao! --Ermo casella（会話） 2016年2月6日 (土) 08:23 (UTC)

Italo Salizzato

Non capisco perchè sono stato "bloccato"!..In ogni caso se ho sbagliato l'ho fatto involontariamente e Vi chiedo scusa! Chiedo anche cortesemente di avere la Vostra collaborazione per poter concludere la mia "pagina"! Nel ringraziarVi per l'attenzione invio distinti saluti: Ciao! --Ermo casella（会話） 2016年2月11日 (木) 12:39 (UTC)

Biografia Italo Salizzato

Gent.le Signor KMT. non capisco perchè mi hai bloccato! Io sono l'autore della mia "biografia"...Sono gli altri che mi hanno copiato!!! Spero che si possa chiarire questo spiacevole incoveniente! Ti ringrazio per la cortesia ma sopratutto per l'attenzione che vorrai riservarmi| Ciao! --Ermo casella（会話） 2016年2月13日 (土) 13:41 (UTC)