Hi! I was wondering if you would help us create an entry in Japanese for "Nonkilling"[1]. The first paragraph would do! やあ!もし" Nonkilling " [日本語http://en-two.iwiki.icu/wiki/Nonkillingのためにエントリを作成するだろうかと思いまして。最初の段落ですね!
"After serious consideration, I decided to translate the word “nonkilling” into Japanese as korosanai (殺さない). An ordinary way would be to trans-late it into the Chinese hisatsu (非殺) following the example of “nonvio-lence” hiboryoku (非暴力). However, I felt that this Chinese phrase does not convey the numerous killings around us in our daily life; it is too distant and too formalistic" (from Global Nonkilling Leadership Forum Book of Proceedings, Fukui) --Cgnk2009年6月3日 (水) 15:13 (UTC)[返信]
Hi, Cgnk! Thank you for your comment. Somebody may make the article of en:nonkilling. But there is not yet Such an article in a Japanese edition. Now, the nonkilling (不殺生) is re-direct of en:Ahimsa (アヒンサー). --水と土2009年6月3日 (水) 17:00 (UTC)[返信]