利用者‐会話:Crown Accord

機械翻訳を改善せずにそのまま投稿するのはおやめください

始めましてKkairri^[話]_[歴]と申します。先ほど、2017年1月18日にあなたが編集なさった、南アフリカ領南西アフリカを拝見いたしました。これをご覧になって、何を意味しているのか汲み取ることができますか？おそらくはできないかと存じます。機械翻訳はライセンスの問題のみならず、普通に読めない文章にしかならないので、使う際は手作業での翻訳の補助のみに止め、改善することなしに投稿することは厳に御慎み下さいますようよろしくお願い申し上げます。以上、突然で申し訳ありませんが、手作業による翻訳であれば（ひどい誤訳でない限りは）喜んでお受けいたしますので、よろしくお願いいたします。--Kkairri^[話]_[歴] 2017年1月20日 (金) 13:54 (UTC)

本日立項されたウクライナ共和国 (1991年-1996年)でも同じことをされていませんか？注意を受けながら改善が見られないようですと、ウィキペディアへの参加をご遠慮いただくことにもなりかねませんので、ご留意下さい。--Unamu（会話） 2017年2月19日 (日) 11:29 (UTC)

Hello, Crown Accord. We have a favor of ask you. Please do not post machine-translated articles without any corrections. The machine translation to Japanese never shows you any grammatically correct sentences, and it should be used only for the support of your work. Whole two articles, 南アフリカ領南西アフリカ and ウクライナ共和国 (1991年-1996年), which you posted, were consisted of completely broken Japanese before we corrected. Such your posts don't satisfy the required quality for articles on Japanese Wikipedia and disrupt us. Moreover they are in danger of bringing about the problems of licence or copyright. If you continue those behaviors hereafter, we decline your contributions or block you in Japanese Wikipedia. --Tatawidepine 2017年2月19日 (日) 12:35 (UTC)

イギリス併合時代のアイルランドでも改善されておりません。改善なし、もしくは対話の意思なしとみて管理者伝言板に通報いたします。--Unamu（会話） 2017年2月19日 (日) 12:45 (UTC)