利用者‐会話:Chicken

ウィキペディアにようこそ！

こんにちは。はじめましてSuisuiと申します。ウィキペディアへようこそ！

ウィキペディアで活動する際にはWikipedia:ガイドブックを是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。よろしければ 自己紹介してみてください。執筆の際には中立的な観点および 著作権にご留意ください。何か疑問点がありましたらWikipedia:井戸端で質問することができます。あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。

Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese-speaker and expect further information, visit Wikipedia:Chatsubo for non-japanese-speakers. Enjoy!

なお、このメッセージは主に利用者‐会話ページに何も記入されていない方に投稿しておりますので、すでに活動を開始されてから期間が経っていらっしゃるのでしたら、お詫びいたします。--Suisui 2004年8月28日 (土) 15:57 (UTC)

記事 超原子価について

こんにちは。超原子価の投稿、ありがとうございます。ところが、ウィキペディア上で翻訳を行う際によく取り上げられるような問題点が、超原子価の記事についても見られるのではないかと思いまして、ノート:超原子価にコメントいたしました。堅苦しいことを申しまして恐縮ですが、よろしくお願いいたします。--Calvero 2007年11月8日 (木) 23:12 (UTC)

よく知らなくかったものですみません。 めんどうなので、和訳はしないようにします。--Chicken 2007年11月14日 (水) 12:11 (UTC)

久方ぶりに投稿していただいたところで、面倒なことになってしまってすみません。ちょっとタイミングが悪かったですね。削除するにはもう一人の編集者である Cobabu さんのご了解も必要になってしまいました。Cobabu さんのお返事をいただいたあとで作業しようと思います。お手数をおかけしましてまことに申し訳ありませんが、削除されて項目が赤リンクになりましたら、編集の要約欄に「[[en:Hypervalent molecule]]より翻訳」 のような感じで記入しつつ、再投稿していただきたいのですが、よろしいでしょうか? ご面倒でしたら、要約欄に「[[en:Hypervalent molecule]]より翻訳」と書いて何がしか編集していただくだけでもOKです。--Calvero 2007年11月14日 (水) 12:39 (UTC)

ご了解いただけましたので、いったん削除させていただきました。再投稿お待ちしております。--Calvero 2007年11月15日 (木) 13:21 (UTC)

お手を煩わせるまえに、Cobabu さんが再投稿してくださいました。「編集の履歴」 に Chicken さんのお名前が「投稿者」として直接表記されず、補記というかたちになっており、また、Cobabu さんの編集後の記事が投稿されたため Chicken さんのオリジナルの文章が閲覧できないかたちになっていますが、これでもよろしかったでしょうか? --Calvero 2007年11月17日 (土) 06:17 (UTC)