利用者‐会話:Busanbak

Please display source revision correctly.

Hi Busanbak, I checked history. What is "eu:Shopping mall" ?? If you mean ko:왜성 (건축), use from [[ko:왜성 (건축)]] hh:mm, dd Month Year KST, please replace "hh:mm, dd Month Year KST" with time-stamp of source revision.--がらはど（会話） 2020年3月31日 (火) 22:48 (UTC)[返信]

がらはどさん Hello. I did not write Eu for shopping. Yes, that's right. ko:왜성 (건축) (architecture) and eu also brings the Japanese castles in Korea document in the English version of Wikipedia.

But I don't know how to use the hh:mm, dd month year KST to change the time stamp of source revision. I know that KST method is a new method of editing for Wikipedia in Japanese. How do I change the time stamp of source revision using the KST method?

It is my first time to use KST's editing tools that are not in English and Korean, so it may be a little difficult to edit, so I need your understanding.

こんにちは。euはショッピング物を意味して使ったのではありません。はい、そうです。 ko:倭城(建築)を意味し、またeuは英語版ウィキペディアにあるJapanese castles in Koreaの文書を持ってくることもあります。

ところが、hh:mm、dd month year KSTを使って、ソースの改訂の時間スタンプに交換する方法がよく分かりません。 KST方式は日本語版ウィキペディアに新しい編集手段であると知っていますが、 KST方式でソース改定の時間スタンプにどう交換しますか。

英語と韓国語にないKSTの編集手段は初めて利用するので、若干編集しにくい場合がありますのでご了承ください

(韓国: 안녕하세요. eu는 쇼핑물을 의미해서 쓴것이 아닙니다. ㅎㅎ 예 그렇죠. ko:왜성 (건축)을 의미하고 또한 eu는 영어판 위키백과에 있는 Japanese castles in Korea 문서를 가져오기도 합니다.)

(韓国: 그런데 hh:mm, dd month year KST를 사용하여 소스 개정의 시간 스탬프로 교체하는 방법을 잘 모릅니다. KST 방식은 일본어 위키백과에 새로운 편집 수단 인걸로 알고 있는데요. 영어와 한국어에 없는 KST의 편집 수단은 처음 이용해 보므로 약간 편집하기 어려울 수 있으니 사용자 분들의 양해가 필요합니다. KST 방식으로 소스 개정의 시간 스탬프로 어떻게 교체하죠?) Busanbak（会話） 2020年4月5日 (日) 00:28 (UTC)[返信]

Busanbakさん KST means "Korea Standard Time", default time zone of Korean Wikipedia. Please see here, these time-stamp is KST based. For exsample, this revision is written on "2020년 3월 24일 (화) 14:08‎". if you translated this revision, you have to write from [[ko:왜성 (건축)]] 14:08, 2020/3/24 KST in comment of post.--がらはど（会話） 2020年4月5日 (日) 15:04 (UTC)[返信]

がらはどさん Thank you for the information. From ko:왜성 (건축) 14:08/20/3/24 KST. If you approve today, it's from [[ko:왜성 (건축)]] 05:25, 2020/4/6 KST. Thank you. ^.^

Please let me know more if any system modulation is found to be incorrect. I'll check every day.

教えてくれてありがとうございます。 from [[ko:倭城(建築)] 14:08、 2020/3/24 KSTで使えばいいんですね。今日で承認をするなら from [ko:倭城 (建築)] 05:25、 2020/4/6 KSTですね。ありがとうございます。

もし誤ったシステム変造が確認されたら、もっとお知らせください。毎日チェックします

(韓国: 알려주셔서 감사합니다. from ko:왜성 (건축) 14:08, 2020/3/24 KST 으로 사용하면 되는 것이네요. 오늘 자로 승인을 한다면 from [[ko:왜성 (건축)]] 05:25, 2020/4/6 KST 이군요.. 고맙습니다. ^^)

(韓国: 혹시나 잘못된 시스템 변조가 확인되면 더 알려주십시오. 매일매일 체크하겠습니다.) Busanbak（会話） 2020年4月5日 (日) 20:25 (UTC)[返信]