利用者‐会話:Bgnaoki

　ネイルケア　について　

こんばんわ！「ネイルケア」のページの「和製英語である」という記述ですが、今現在、現状に則していないと思うのですが、消していただけませんでしょうか？

因みに、OPI社のHPのINDEXにもNAIL CAREはありますし（ http://www.opi.com/ ）、"nail care" をGoogle(.com)でQoute Search しても3,040,000 results ヒットします。 もし、「ネイルケア nail care」が、追記なさった時点で「和製英語で欧米語ではマニキュアとされるのが一般的」であったなら、和製英語発生についての経緯を説明を追記し、「現在は一般的」とされたほうが良いと思います。

また、nail careは、manicureとpedicureの両方の（装飾的な意味は除いて）基礎的な手入れを包含して余りある概念だと思いますので、「マニキュアとされるのが・・」の部分も不自然かと思います。 --Truie77 2010年10月3日 (日) 14:23 (UTC)

4週間経ちましたが、応答がありませんでしたので、上記の趣旨で該当部分を削除修正いたします。 --Truie77 2010年10月30日 (土) 17:53 (UTC)