利用者‐会話:AtenKi-724
コーヒーを飲んで元気を
[編集]
|
先輩！エカテリーナのノートページにシーズン3のロケ地を備忘録として書き入れましたので、ロシア語のままですが目を通しておいてください。
もし来年、私が来れなくなったりした場合はよろしくお願いします。 松本澪（会話） 2018年11月17日 (土) 04:07 (UTC) |
おにぎりをどうぞ！
[編集]
|
先輩！
今夜中にS3のあらすじに少しだけ加筆しますので、また添削をよろしくお願いします！ ノートに置いた資料を元にした加筆です。ドラマは史実をかなり変えているので、実際放送されると齟齬が生じる危険性もありますが、ここは変えないだろうと推測しまして。 松本澪（会話） 2018年11月20日 (火) 10:34 (UTC) |
お茶をどうぞ！
[編集]
|
当時、エカテリーナ様は恋愛に目がくらんでいて、問題への対応が後手に回った、という事を、どこに追加してよいかわからず、加筆出来ませんでした。良い案があればよろしくお願いします。 松本澪（会話） 2018年11月20日 (火) 13:08 (UTC) |
先輩お疲れ様です
[編集]| ファイル:Borsh.jpg | ' |
| 加筆ありがとうございます。
で、専制君主を意味するロシア語訳はゴスダールニャではなくモナールフru:Монархではないでしょうか。私も自信がないので、手を出せません。 ゴスダールニャの英訳を貼っておきます。 http://context.reverso.net/перевод/русский-английский/государыня 松本澪（会話） 2018年11月24日 (土) 03:30 (UTC) |
紅茶をどうぞ！
[編集]
|
先輩、相談です！
新たに「裏話」または「撮影秘話」みたいな項目を追加するべきでしょうか？ 「恐ろしい中国人観光客」がロケの邪魔になった（アレクサンドロワ談）とか、オルロフのセルゲイ・マリンは初めポチョムキン役のオーディションを受けた、とか 松本澪（会話） 2018年12月1日 (土) 04:34 (UTC) |