コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者‐会話:134.2.213.2

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

確認

[編集]

こんにちはAkane700といいます。カタカナ語を日本語に変換なさっておられるようですが何か問題がありましたでしょうか?--akane700 2007年11月4日 (日) 23:58 (UTC)[返信]

おはようございます。Baldandersと申します。多くの記事でIPユーザーさん(あなた)の編集をリバートさせていただいておりますが、まずサブタイトル=字幕ではありません。無論、本来の意味ではそのとおりですが、訳すにしても「副題」ですし、なによりサブタイトルで日本語化しております。またスタッフについても、部員とは訳しません。同じく、データ放送も資料放送ではなく、政府もデータ放送としており、訳すものではなく固有名詞のようなものです。もう一度あなたの編集について考え直していただきますよう、よろしくお願い致します。--Baldanders 2007年11月5日 (月) 00:51 (UTC)[返信]