利用者‐会話:121.142.223.134
表示
기계번역은 사절합니다
[編集]안녕하세요. 당신이 일본어판 위키백과에 문서를 투고하고 있는 곳을 보셨습니다.
그러나 아쉽지만 문서가 엉망이고 일본어로서 되지 않습니다. 문서를 작성할 때 기계번역을 했습니까?
한국어는 일본어와 문법이 거의 같더라도 기계번역에서는 완전히 번역할 수 있는 것이 아닙니다.
기계번역에 의한 문서는 GFDL 및 CC-BY-SA 3.0 라는 규정에 맞지 않으므로 거의 삭제됩니다.당신은 기계번역의 문서를 계속해 투고하고 있지만 이것은 삭제될 뿐입니다.
또 번역 하실 때는 GFDL 및 CC-BY-SA 3.0 라는 규정이 있습니다. 요약란에 번역원의 원본의 제목과 시간을 반드시 적으세요. 이것이 없으면 삭제됩니다.
이대로 기계번역을 사용한 투고를 계속하면 당신이 차단되어 투고할 수 없게 됩니다. 일본어의 문서를 투고하고 싶으면 일본어 원어민 또는 원어민에 가까운 사람을 찾으세요.
번역은 수작업으로 하십시오.--Syounanr(会話) 2020年7月5日 (日) 21:07 (UTC)
これはIPアドレスで識別される、匿名利用者のための会話ページです。IPアドレスは時により変化する場合があり、また、何人かで共有されることがあります。もしも、あなたが匿名利用者ならば、アカウントを作成するかログインすることで、今後ほかの匿名利用者と間違えられないようにすることができます。アカウントを利用するとIPアドレスを隠すこともできます。 [ WHOIS ·
rDNS ·
Traceroute ·
Geolocate (Alternate) ·
ブロック検索 · グローバルブロック · グローバル活動]
|