利用者‐会話:114514hentai

コンテンツ翻訳支援ツールの使い方について

114514hentaiさん、こんにちは。コンテンツ翻訳支援ツールを用いてA∞-オペラド（翻訳元: en:A∞-operad）など複数の数学記事の翻訳をなされていますが、ただコンテンツ翻訳の生成文をそのまま投稿すればよいというわけではなく、生成文をもとに投稿者自身で手作業で修正する必要があります。修正を行わずに投稿されても記事として質の高い記事とはいえません（専門用語の誤訳や、日本語として意味の通らない箇所が発生することもあります）。また、Wikipedia:表記ガイドなどにも適合するように修正する必要があります（「……です」「……ます」から「……である」に修正するなど）現在、Wikipedia:削除依頼/A∞-オペラドが出されています（直ちに削除対象になるかは疑問ではあるものの）。そのような記事を多数投稿されていると、低質な記事の大量作成とみなされ他利用者に負荷をかけたり、場合によってはWikipedia:投稿ブロックの方針#コミュニティを消耗させる利用者に該当するものとして投稿制限がかけられたりすることもありますので、数は少なくても、それぞれの記事を丁寧に作成・加筆していただきますようお願いいたします。114514hentaiさんが既に作成された記事の修正にも取り組んでいただけると幸いです。なお、もし日本語が不得手でありましたら、投稿はお控えいただき、wikipedia:翻訳依頼またはPortal:数学/執筆依頼で翻訳依頼をなさっていただくようお願い致します。--郊外生活（会話） 2020年11月14日 (土) 05:26 (UTC) アドバイスありがとうございます。 一旦、新規ページの乱立は止め、既存ページの翻訳精度向上に努めます！--利用者:114514hentai）