利用者‐会話:高木隆作

他言語版ウィキペディアからの翻訳について

こんにちは、高木隆作さん。ガスパール・ファン・ウィッテルを編集しておられましたが、en:Caspar van Wittelから翻訳しませんでしたか？ ウィキペディアの記事の著作権は記事を執筆した多数の執筆者に帰属しておりますので、そのような方法での加筆はWikipedia:著作権#ウィキペディアにおけるコピー・アンド・ペースト、Wikipedia:翻訳のガイドラインをご覧頂きますとお解りの通り、GFDL違反となり、記事が削除されることがあります。せっかくお書きになられた編集加筆分が全て消えてなくなるのは悲しいことですので、今後このような方法での加筆編集はご遠慮くださいませ。翻訳の際は要約欄（編集画面の下に出る空欄の行のことです）への翻訳情報の加筆と翻訳元の版情報記載を忘れないようにしてください。よろしくお願いします。--Unamu（会話） 2020年7月7日 (火) 14:05 (UTC)

ウィキペディア自体は出典にできません

ガスパール・ファン・ウィッテルにおいて、英語版ウィキペディアを出典とする編集をされていましたが、Wikipedia:信頼できる情報源#信頼性の評価には、

「ウィキペディアそれ自身は、現在のところ、こうした信頼性のガイドラインに適合しておらず、記事の出典としては使用できないと考えられています。」

とございますので、他言語版であってもウィキペディア自体を出典にすることは不適切です。英語版からの翻訳であれば英語版が依拠した文献を脚注として該当の箇所に表示すべきですし、それ以外にご自身で出典をご用意できるなら（もちろんWikipedia:信頼できる情報源に合致する前提です）、それを記載していただくようお願いいたします。--Unamu（会話） 2020年7月9日 (木) 12:27 (UTC)