利用者‐会話:荒川幸也

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、荒川幸也さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すか、--~~~~と書くと署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, 荒川幸也! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 荒川幸也さんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--もかめーる（会話） 2012年12月27日 (木) 04:24 (UTC)

統覚およびコンスタンティン・ペクールについて

荒川幸也さん、こんにちは。私はもかめーると申します。さて、このたび荒川幸也さんが立項なさった統覚およびコンスタンティン・ペクールを拝読して、会話ページへ伺った次第です。両記事について、要約欄に「英語版wikiからの翻訳」とお記しになっています。お手数ながら翻訳のガイドラインをご一読いただきたいのですが、

1. 要約欄に、翻訳元となったページについての情報を、版も含めて記述する
2. 翻訳記事本文中（大抵は末尾）に翻訳元記事への言語間リンクを含める

という2点がウィキペディアのルールでは求められております。

要約欄への記入忘れは多々見受けられるものです。そんな折には、お手数ではございますが翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入に沿った対応をお願いいたしたく、ご理解とご了承を賜りたく存じます。両記事とも、現時点では荒川幸也さん以外の編集がありませんので、「初版で要約欄への記載忘れまたは誤記入をし、他の利用者による以降の編集がない場合」に沿って、現在の編集分までをローカルで保存なさった後、記事冒頭に「{{即時削除|全般8|コメント=要約欄での翻訳元および版指定忘れ}}」と貼っていただき、改めて上記ルールの通りに再立項の上で、編集していただきますことをお勧めいたします。お手間であることは重々承知しておりますが、何卒よろしくお願い申し上げます。お読みくださいまして、ありがとうございます。--もかめーる（会話） 2012年12月27日 (木) 04:54 (UTC)

荒川幸也さん、もかめーるでございます。上記突然の申し出にもかかわらず、ご理解とご対応を賜りまして厚く御礼申し上げます。ただいま両記事において、即時削除をさせていただきました。荒川幸也さんの編集なさる両記事について、拝読するのを楽しみにいたしております。どうぞ今後ともよろしくお願い申し上げます。--もかめーる（会話） 2012年12月30日 (日) 06:31 (UTC)