利用者‐会話:筑震
ウィキペディアにようこそ！
[編集]こんにちは。はじめましてSuisuiと申します。ウィキペディアへようこそ！
ウィキペディアで活動する際にはWikipedia:ガイドブックを是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。よろしければ 自己紹介してみてください。利用者:筑震は、ご自身の自己紹介の他、作業用のスペースなどとして利用することができます。執筆の際には中立的な観点および著作権にご留意ください。何か疑問点がありましたらWikipedia:井戸端で質問することができます。あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。
Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese-speaker and expect further information, visit Wikipedia:Chatsubo for non-japanese-speakers. Enjoy!
なお、このメッセージは主に利用者‐会話ページに何も記入されていない方に投稿しておりますので、すでに活動を開始されてから期間が経っていらっしゃるのでしたら、お詫びいたします。--Suisui 2005年3月12日 (土) 10:26 (UTC)
プレビュー機能のお知らせ
[編集]初めまして、Tietew☎といいます。筑震さんが同じ記事に対して短時間に何度も投稿されているようなので、プレビュー機能のお知らせをしにきました。投稿する前に「プレビューを実行」のボタンを押すと、成形結果を先に見ることができます。これを使うことでマークアップ、リンク、誤字脱字などを予めチェックし、修正してから投稿すると同じ記事への連続投稿を減らすことができます。この利点についてはWikipedia:同じ記事への連続投稿を減らすに説明があるのでよろしければお読み頂けると幸いです。また、Wikipedia:ガイドブックにウィキペディア全体のことについて分かりやすく解説されていますのであわせてお読みください。ご理解とご協力をよろしくお願いします。--Tietew☎ 2005年3月14日 (月) 03:34 (UTC)
了解しました。残りの部分はなるべく纏めて載せたいと思います。よろしくお願いします。--筑震 2005年3月16日 (水) 10:09 (UTC)
翻訳依頼の件
[編集]築震さん、はじめまして。翻訳依頼でたまに（主な翻訳活動範囲=音楽、文学、食べ物）翻訳したりしているOkcです。アンモライトの翻訳お疲れさまです。
さて、以前から翻訳のGFDLの処理（明記）方法が翻訳依頼内でも統一されていなかったのですが、このたびガイドラインの改正に伴い、統一を試みています。といってもまだ審議中なので、今後変わる予定もあるのですが、訳していただいたものを投稿する前にWikipedia:翻訳依頼#翻訳をする方々へをご覧ください。翻訳元の記事情報を書かなければならないという件は、私自身つい先日知ったばかりですが、ご協力のほどお願いいたします。今後の活躍を楽しみにしております。今後ともよろしくお願いいたします。
了解しました。次回更新する際はガイドラインに沿いたいと思います。まだ始めたばかりで間違えることが多いですが、以後注意しますのでよろしくお願いします。--筑震 2005年3月16日 (水) 10:09 (UTC)
いえいえ（お返事ありがとうございます）。注意ってほどのことじゃないですよ。GFDLの件は、私も参加してから1ヶ月ほど気づかなかったので、今回統一してしまおうかと。過去に自分が翻訳した記事を手直ししなくちゃなーと焦りつつ･･･。あとから直すのは面倒だと思いますので、次回以降気に留めて置いていただけるとよいかと。私もまだ日は浅いので、お互いよろしくお願いいたします。 --オカチ 2005年3月16日 (水) 13:28 (UTC)