利用者‐会話:桃葉衛矛

ウィキペディアにようこそ！

こんにちは桃葉衛矛さん、はじめまして！Suisuiと申します。ウィキペディアへようこそ！

• ウィキペディアで活動する際にはガイドブックを是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。
• よろしければ自己紹介してみてください。
• お隣の利用者ページは、ご自身の自己紹介の他、作業用のスペースなどとして利用することができます。
• 執筆の際には中立的な観点および著作権にご留意ください。
• 何か疑問点がありましたらWikipedia:井戸端で質問することができます。

あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。

Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese-speaker and expect further information, visit Wikipedia:Chatsubo for non-japanese-speakers. Enjoy!

なお、このメッセージは主に利用者‐会話ページに何も記入されていない方に投稿しておりますので、すでに活動を開始されてから期間が経っていらっしゃるのでしたら、お詫びいたします。--Suisui 2005年7月1日 (金) 11:12 (UTC)

Excuse me, 桃葉衛矛さん

桃葉衛矛さん:

Thank you for your editing on Ar tonelico!

I intend to edit AT page in English and I am doing. However, I found trouble in translating particular nouns. I did find that レーヴァテイル:"Revatail", ソル・シエール:"Sol Ciel", but there are still lots of vocabularies that I can not translate properly, such as プラティナ, 段々畑, 使徒の祭壇, シルヴァプレート, イム・フェーナ, 彩音回廊, 滞空岸壁....

Thank you very much!

en0ct9crEn0ct9cr 2006年2月18日 (土) 04:52 (UTC)