利用者‐会話:東大眞

日本語の記事名にして下さい

user:chiba ryoです。東大眞さんが作成した記事で、日本語の記事名を採用できるものがあるようです。定訳のないもの、固有名詞がアルファベットのものを除き、できるだけ日本語の記事を採用していただければ幸いです。--Chiba ryo（会話）

承知しました。アカウントが作成されてまだ4日経っていないので記事の移動ができません。4日経過次第記事名を修正いたします。--Hiromasa Higashi（会話） 2018年9月30日 (日) 07:10 (UTC)

翻訳されたEilean Donanについて

はじめまして、そらたこ🐙(会話)と申します。東大眞さんが作成されたEilean Donanですが、英語版ウィキペディアからの翻訳が不十分です。現時点では定義文がなく、テンプレートのみですので即時削除の記事1の対象となっています。私の方で{{SD}}の貼り付けを行ったことを報告いたします。加筆が行われれば即時削除の対象からは外れます。--そらたこ🐙(会話) 2019年8月19日 (月) 00:55 (UTC)

途中で公開してしまったようです。お手数おかけしました。削除で問題ありません。--Hiromasa Higashi（会話）8月19日 (月) 01:04 (UTC) 時刻補填 2019年8月19日 (月) 13:50 (UTC) 修正 --そらたこ🐙(会話) 2019年8月19日 (月) 14:12 (UTC)

脚注は句読点の前にお願いします

こんにちは。精力的な翻訳活動ありがとうございます。

表題の件ですが、翻訳元の英語版ではピリオドの後ろに脚注が付けられているので、それに従っていらっしゃるのだと思いますが、日本語版ではHelp:脚注#スタイルと用法によって句点の後ろに付けられると定められています。多くの日本語版記事がこのスタイルで記述されていますので、合わせて下さるようお願いします。--240B:253:40E0:800:5499:7727:751A:A485 2019年8月19日 (月) 08:43 (UTC)

こんにちは。ご教示ありがとうございます。修正し、以後そのようにいたします。--Hiromasa Higashi（会話） 2019年8月19日 (月) 13:50 (UTC)