利用者‐会話:忍者の仮面
| ウィキペディア日本語版へようこそ! | |||
|---|---|---|---|
|
こんにちは、忍者の仮面さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
さいたまダービーについて
[編集]こんにちは、ノートでの合意を無視した強行編集に対して、Wikipedia:管理者伝言板に報告を行いました。すぐには対処がされないかもしれませんが、議論に参加することもなく、浦和を先にする十分な合意ができていると第三者から見ても判断可能と思いますので、編集合戦にならないようお願いいたします。--Tiyoringo（会話） 2015年5月27日 (水) 14:45 (UTC)
「ビジター」「アウェー」について
[編集]初めまして、UCinternationalと申します。
忍者の仮面さんはどうしても「ビジター」という表現を撲滅させたいようですが、何か理由があってのことでしょうか。--UCinternational（会話） 2018年9月8日 (土) 09:29 (UTC)
- MLB公式サイト、MLB各球団のサイトやアメリカYahooが「Away」表記なので標準に合わせようという意味合いです。忍者の仮面（会話） 2018年9月8日 (土) 09:31 (UTC)
- ご回答ありがとうございます。ただ、MLB.comなどではVisitorという表記も普通に使われています（例：Papi sets record for HRs by visitor at Rogers Centre）。忍者の仮面さんのおっしゃることは「ビジター」「アウェー」以外にもつながる話です。例えば「サヨナラ」は「ウォークオフ」にすべきだ、「ツーベース」は「ダブル」にすべきだ、などとキリが無くなってしまうように思われますがいかがでしょう。他言語の公式に無理に合わせる必要があるのでしょうか。--UCinternational（会話） 2018年9月8日 (土) 09:37 (UTC)
- Googleで検索すると「MLB AWAY」が153,000,000件ヒットするのに対して、「MLB VISITOR」は9,870,000件と1/10以下です。ここからもVISITOR 表記は国際的に一般的でないと分かります。そして、Wikipediaは全世界に向けて発信しています。それなら表記を極力国際標準に合わせるのは当然ではないでしょうか？ビジター表記が一般的なNPBは仕方ないとしても。忍者の仮面（会話） 2018年9月11日 (火) 03:39 (UTC)
- つまり「サヨナラ」は「ウォークオフ」に書き換えろとおっしゃるのですね？--UCinternational（会話） 2018年9月11日 (火) 11:36 (UTC)
- Googleで検索すると「MLB AWAY」が153,000,000件ヒットするのに対して、「MLB VISITOR」は9,870,000件と1/10以下です。ここからもVISITOR 表記は国際的に一般的でないと分かります。そして、Wikipediaは全世界に向けて発信しています。それなら表記を極力国際標準に合わせるのは当然ではないでしょうか？ビジター表記が一般的なNPBは仕方ないとしても。忍者の仮面（会話） 2018年9月11日 (火) 03:39 (UTC)
- ご回答ありがとうございます。ただ、MLB.comなどではVisitorという表記も普通に使われています（例：Papi sets record for HRs by visitor at Rogers Centre）。忍者の仮面さんのおっしゃることは「ビジター」「アウェー」以外にもつながる話です。例えば「サヨナラ」は「ウォークオフ」にすべきだ、「ツーベース」は「ダブル」にすべきだ、などとキリが無くなってしまうように思われますがいかがでしょう。他言語の公式に無理に合わせる必要があるのでしょうか。--UCinternational（会話） 2018年9月8日 (土) 09:37 (UTC)