利用者‐会話:夜
ウィキペディア日本語版へようこそ! | |||
---|---|---|---|
こんにちは、夜さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
翻訳依頼
[編集]私の除去を差し戻されておりましたが、Wikipedia:翻訳依頼#翻訳完了項目というものがありまして、そちらで翻訳終了した項目が並べられているので、依頼の除去はすぐに行っても構わないと思います。むしろ、翻訳完了した依頼を放置することで、未翻訳の依頼の見通しが悪くなってしまうと思います。--Reiwa period(会話) 2020年1月23日 (木) 07:53 (UTC)
- それと、私が除去したときはまだ翻訳完了から10時間ほどしか経っていませんが、夜さんが差し戻したのは翻訳完了から2日以上経ってからですので、保護依頼などでも対処から1日で除去されることを考えますと、たとえWikipedia:翻訳依頼#翻訳完了項目がないとしても、それほど早すぎる除去とは言えないと思います。--Reiwa period(会話) 2020年1月23日 (木) 07:59 (UTC)
返信 お問合せ頂きましてありがとうございます。要約欄に要旨を記載させて頂きましたが、分かり難かったようで申し訳ありません。
「メンテナンスの手順」をご確認いただければ幸いでございますが、
『1週間以上経過した項目は自動的に削除されます。ただし、1週間経過しても自動的に削除されない場合は、手作業で削除しても問題ありません。』
との記載がございまして、完了後、1週間掲載しておくことは、メンテナンスの手順に従ったものとなります。
また、要約欄にも、記載させて頂きましたが、1週間後の除去は通常であれば、Trgbotが行うよう自動化されているところです。
なお、残しておきます理由についても、一応記載させて頂きましたが、依頼の帰結が、依頼者様等に分かり難い場合があるためという理由がございます。依頼される方の中には、Wikipediaに不慣れな方もおられますので、文章で翻訳された方がどなたかわかる方がよい場合もございます。また、諸事情で、依頼時から翻訳後の記事名が変わってしまう可能性もございます。
以上が、差し戻しさせて頂きました理由になりますが、ご不快をお掛けしたようであれば大変申し訳ございませんでした。
今回につきましては、依頼時から記事名の変更もございませんし、翻訳を完了された執筆者様が完了時に「完了」を付けていないことから、botによる自動除去もされないものと想定されますので、私の方ではこれ以上手をつけないものとさせて頂きます。
お手数をお掛けいたしましたが、メンテナンス作業についてご理解賜れれば幸いと存じます。あなたの今後のWikipediaでの一層のご活躍をお祈りしております。
--夜(会話) 2020年1月23日 (木) 08:31 (UTC)、リンク修正--夜(会話) 2020年1月23日 (木) 08:35 (UTC)
- ご説明ありがとうございました。--Reiwa period(会話) 2020年1月23日 (木) 08:39 (UTC)
他者の発言の改ざんはおやめください
[編集]Wikipedia:井戸端 での IP さんのコメントを変更される所 (差分) を拝見しました。ガイドライン により、一部の場合を除き、他の利用者の発言を編集してはいけません。今後このようなことをなさりませんようご注意ください。--Yuukin0248[会話/投稿記録] 2020年3月7日 (土) 06:44 (UTC)
返信 お手数をお掛けいたしました。お計らいに感謝の意を表させて頂きます。--夜(会話) 2020年3月7日 (土) 06:48 (UTC)