利用者‐会話:和泉朱音

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、和泉朱音さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すか、--~~~~と入力すると、投稿時に自動的に署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, 和泉朱音! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 和泉朱音さんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。

獄中花について

こんにちは、和泉朱音さん。和泉朱音さんが執筆なされた記事獄中花についてですが、内容がこちらのページからの丸写しであり、Wikipedia:ウィキペディアでやってはいけないこと#文章を丸写しすることをご覧頂きますとお解りの通り、こちらのページに対する著作権侵害を引き起こしているおそれがあります。

ウィキペディアにはこのような問題の発生した版を残しておくことは出来ませんので、現在この理由によりWikipedia:削除依頼/獄中花が提出されておりますことをお知らせ致します（詳細はWikipedia:削除の方針#ケース B-1:著作権問題に関して、Wikipedia:ガイドブック 著作権に注意をそれぞれ参照）。

もし和泉朱音さんがこちらのページ作成者であるなど、ご自分に著作権のある記述の転記でありますならばWikipedia:自著作物の持ち込みをご覧頂き、適切に他の閲覧者に著作権侵害の問題が発生していないことを証明してください。そうでなければ、現在の問題のある版は今後Wikipedia:削除依頼/獄中花の審議によっては削除されるかもしれません。

では用件のみですが失礼します。--Ohtani tanya（会話） 2016年4月29日 (金) 14:06 (UTC)

弊トークページへの返信拝読致しました。そちらに対する返答を以下に記します：

＞獄中花の韓国語公式ホームページに載っている企画意図等を個人的に翻訳した文章を載せたものであり

えーと、「著作権者（この場合はMBC）に翻訳権（日本著作権法第27条）・（翻訳を含む）2次的著作物作成権（大韓民国著作権法第22条）がある」と、日韓双方の著作権法で規定されております。換言すると、著作権者でないものが勝手に著作物を翻訳し、それをウェブサイト上に掲載することは著作権法違反ということになります。やはり、記事ごと削除しなければなりません。

＞会話の中にありました『著作権』という単語ですが、個人の翻訳物については翻訳者個人に著作権があります。

ではその翻訳をするにあたり、元の文の権利を保有しているMBCに許可を貰われましたか？著作権者（MBC）が許可をしない限り、勝手に翻訳をしそれを公表する権利は、たとえ翻訳者であってもありません。

なので和泉さんが、今回の記事が削除された後で『獄中花』の記事を再作成なさりたい場合、公式サイト中の記述や、番組について報道しているメディア等を参考とする形で和泉さんご自身のオリジナルの文章で書いて頂く必要があります。今後も外部サイトからの転載（他言語で書かれたサイトの文の翻訳も含む）が続く場合はこちらの方針中の「著作権侵害と盗作」に基づき、強制的にウィキペディアへの参加をお断りする事になりかねませんので、今後絶対に行わないで下さい。

韓国エンターテインメント関連領域（テレビドラマ作品・俳優の記事）は、過去膨大な量の外部サイトからの転載が行われ、調査や削除依頼の提出が現在進行形で行われている「地雷だらけの平原」も同然の領域です。その中で著作権侵害を執拗に行い続けて最後には無期限の投稿ブロック処分にされた利用者もおります。和泉さんにはそのような結末を迎えてほしくありません。以上の理由より、ご理解の程、強くお願い申し上げます。--Ohtani tanya（会話） 2016年5月2日 (月) 11:47 (UTC)

獄中花の件の追記について

他の方のコメントに連動して返信をした関係上、今回は自分のトークページ内に返信をしておりますのでご一読下さい。--Ohtani tanya（会話） 2016年5月13日 (金) 22:17 (UTC)

他人の発言を除去する行為について

こんにちは、和泉朱音さん。「利用者‐会話:Ohtani tanya」及び「利用者‐会話:和泉朱音」で他の方の発言を無断で除去[1][2]しておられましたが、そのような編集、特にあなたの不適切な編集に対する注意等のコメントを除去することは、ウィキペディアでは他人の発言の勝手な除去・改ざんと見なされることがあり、ウィキペディアでの荒らし行為と認識され、重大問題とされています。

こういった行為を繰り返されますと、最悪の場合投稿ブロックの対象とされる可能性がありますので、今後は十分注意して頂き、同様の行為はお控え下さいますようお願いいたします。

ウィキペディアには非常にたくさんのルールがあり、煩わしさを感じるかもしれませんが、全ての編集に関わるユーザーが不必要に紛糾を招くことなく編集行動が出来るように定められたルールですので、ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。

では用件のみですが失礼します。--森藍亭（会話） 2016年5月16日 (月) 10:17 (UTC)