利用者‐会話:南アジア
| ウィキペディア日本語版へようこそ! | |||
|---|---|---|---|
|
こんにちは、南アジアさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
日本語で書いて下さい
[編集]ここは日本語版ウィキペディアですので、記事は日本語で書いて下さい。日本語以外の言語で書かれた記事は削除の対象となります。英語で執筆したい場合は英語版ウィキペディアでお願いします。--きゅっきゅっきゅっニャー 2011年10月22日 (土) 06:20 (UTC)
マウラ・カリカ寺院について
[編集]こんにちは、南アジアさん。マウラ・カリカ寺院を編集しておられましたが、en:Maula Kalikaから翻訳しませんでしたか？ ウィキペディアの記事の著作権は記事を執筆した多数の執筆者に帰属しておりますので、そのような方法での加筆はWikipedia:著作権#ウィキペディアにおけるコピー・アンド・ペースト、Wikipedia:翻訳のガイドラインをご覧頂きますとお解りの通り、GFDL違反となり、記事が削除されることがあります。
せっかくお書きになられた編集加筆分が全て消えてなくなるのは悲しいことですので、今後このような方法での加筆編集はご遠慮くださいませ。翻訳の際は要約欄（編集画面の下に出る空欄の行のことです）への翻訳情報の加筆と翻訳元の版情報記載を忘れないようにしてください。
既にこの問題によりWikipedia:削除依頼/マウラ・カリカ寺院が提出されておりますのでお知らせ致します。ご対処のほど、よろしくお願いします。
ウィキペディアの他言語版からの翻訳については上記のような制約があり、翻訳執筆者の方におかれましては煩わしさを感じるかもしれませんが、各言語版の執筆編集者の方々の執筆された記述に対する著作権を守るためのルールですので、ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。
では用件のみですが失礼します。--Maxima m 2011年10月23日 (日) 05:20 (UTC)
I presume you are not Japanese native, probably 簡単な日本語を話せる (En) or ある程度の日本語を話せる (En). If you are 日本語を母語とする, just forget my message. Ask me for further assistance, I will be pleased to save your work in JAWP. --Maxima m 2011年10月23日 (日) 05:20 (UTC)
- I am so sorry. I retracted my reques for deletion on マウラ・カリカ寺院. Japanese version is earlier than English equivalent en:Maula Kalika, thus no infringement exists. Would you please wait until the discussion is closed by an administrator?
申し訳ありません。削除依頼の取り下げを致しました。日本語版のほうが英語版より先に投稿されており、著作権の侵害には相当しません。拙速な行動によりご迷惑をおかけしました。管理者による削除依頼の終了までお待ち下さるようお願い申し上げます。 --Maxima m 2011年10月23日 (日) 06:20 (UTC)- I am not entitled to close the discussion, nor to revert the article to previous version before "request for deletion". It is of administrator's duties.
削除依頼の終了や、記事の削除依頼提出以前の版への差し戻しは管理者のすることになっており、私には出来ないことをご理解下さい。 --Maxima m 2011年10月23日 (日) 06:30 (UTC)- Now an administrator closed the discussion and reverted the article to the last version with your contribution. I am so sorry for that.
管理者によって削除依頼が終了となり、記事が復帰されました。大変申し訳ありませんでした。 --Maxima m 2011年10月23日 (日) 10:31 (UTC)
- Now an administrator closed the discussion and reverted the article to the last version with your contribution. I am so sorry for that.
- I am not entitled to close the discussion, nor to revert the article to previous version before "request for deletion". It is of administrator's duties.