利用者‐会話:ヴァ

下書きを短くしました

利用者:ヴァ/sandboxのほうで、黄金の床几戦争の下書きの文章をカットして少なくしておきました。見た目はちょっと長く見えますが、図表や文献表などは訳さなくてよいので、実際はそんなに分量はないだろうと思います。今下書きページにある分を5/25までに全て翻訳し、読める状態にしておいてください。<ref></ref>で囲まれている脚注部分と文献表は削除しないよう、気をつけて下さい。--さえぼー（会話） 2017年4月27日 (木) 09:25 (UTC)

下訳へのコメント

利用者:ヴァ/sandboxで黄金の床几戦争下訳についてコメントをつけておきました。記事にコメントアウトで誤訳箇所の指摘を書き込んでいます。普通の画面からは見えませんが、editモードにすると<!--　-->に入った部分が見えるようになりますので、なるべく早く指摘箇所を修正し、また<!--　-->に入った部分は削除して消しておいてください。かなり訳し抜けが多く、またもう少し原文に忠実に訳してください。コメントした箇所はこの差分で見ることができます。--さえぼー（会話） 2017年5月30日 (火) 15:21 (UTC)

高根務、山田肖子編『ガーナを知るための47章』(明石書店、2011)にこの戦争についてのわかりやすい記述があったので、参照して表記のチェックや強化を行ってください。この本は大学図書館にあります。--さえぼー（会話） 2017年6月12日 (月) 04:29 (UTC)

後半部分を中心に修正がまだできていないようなので、早急に直しましょう。--さえぼー（会話） 2017年6月28日 (水) 07:49 (UTC)

今週木曜日にアップロードできるよう、修正を行ってください。--さえぼー（会話） 2017年7月3日 (月) 09:19 (UTC)

利用者:ヴァ/sandboxで黄金の床几戦争下訳に再コメントをしました。まだだいぶ間違いがありますので、修正してください。コメントした箇所はこちらの差分で見ることができます。--さえぼー（会話） 2017年7月5日 (水) 05:20 (UTC)