利用者‐会話:レグザさんレグサさん

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、レグザさんレグサさんさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すか、--~~~~と書くと署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, レグザさんレグサさん! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 レグザさんレグサさんさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot（会話） 2012年11月17日 (土) 02:26 (UTC)

お問い合わせ

初めまして、利用者:Chiba ryoと申します。記事「ジェシー・ソーレンセン」、「アナーキア」を拝見し伺いました。これらは英語版wikipediaから翻訳されたものでしょうか？ section構成が全く同じであると思えるのですが、ご回答をお待ちしております。--Chiba ryo（会話） 2012年11月22日 (木) 22:45 (UTC)

お答えします。

はじめまして。あのアナーキアもソーレンセンも英語版wikipediaを翻訳したものです。何かおかしな点、利用に反する点、その他何かありますでしょうか？　自分はまだ始めたばかりで、分からない点が多いので、なにか不明な点があるなら教えてくれると幸いです。あと、この返信の仕方であってるかも分からないので、もし間違っていたらごめんなさい。--レグザさんレグサさん（会話） 2012年11月23日 (金) 00:42 (UTC)

早速のご返信ありがとうございます。他言語版wikipediaの記事を元にして日本語版wikipediaに記事を書くことを翻訳記事といいます。翻訳記事を書かれる場合にまず初めにwikipedia:翻訳のガイドラインをご覧下さい。そこの「要約欄への記入」を見ていただくとわかるように、必ず要約欄に（たとえば）[[en:Matt Barela]] 2012/11/21 22:53(UTC)版より翻訳と書かなければなりません。これを怠ると残念ですが削除対象となります。まずはご自分のローカルPCに記事を保存しておいて下さい。私は削除依頼を提出しますので、審議期間後に削除となった時は、ローカルに保存した記事で再度立項して下さい。その時に、上記でご説明した要約欄への記入をお忘れ無く。また同じことの繰り返しとなってしまいますので。では失礼致します。--Chiba ryo（会話） 2012年11月23日 (金) 01:02 (UTC)

wikipedia:削除依頼/プロレスラー記事20121123をご覧いただき、削除依頼を行った記事4本をローカルに保存しておいて下さい。--Chiba ryo（会話） 2012年11月23日 (金) 01:26 (UTC)

返信と、詳しい説明ありがとうございます。このような事は繰り返さないようにしたいと思います。お手数かけてしまってすみません。--レグザさんレグサさん（会話） 2012年11月23日 (金) 01:37 (UTC)

翻訳記事の出典

こんばんは。スコット・ロストを拝見しました。英語版から翻訳される際に出典を消しましたね？出典がない記事はよろしくないので上部にテンプレを添付しました[1]。一応出典は何語でもかまわないとされていますので、出典はつけておいてください。出典をつけたら上部のテンプレは除去して頂いて結構です。以上、ご対応よろしくお願いします。--Mizuhara gumi（会話） 2014年5月25日 (日) 12:12 (UTC) 　

返信がかなり遅くなってしまってもうしわけないです。毎日が忙しくて中々手が回らず今更の返信になってしまいました。合間を縫って今月と来月を使って来月末までには修正を完成させようとはしようとは思っています。--~~レグザさんレグサさん~~　2014年6月24日（火）　19：27（UTC）

なんでも済みません。一応時間が確保できたので修正をしてみました。確認お願いします。--~~レグザさんレグサさん~~ 同上　22：31（UTC）

お疲れ様です。一部ですが脚注化された出典が追加されていることを確認しました。ほかの部分は今後（↑↑によれば来月末まででしょうか？）、ということで了解しました。特に急ぐ作業でもないのでぼちぼちで大丈夫と思います。念のためですが、「Championships and accomplishments」節などにみられる{{cite webではじまるTemplate:Cite webテンプレートはそのまま移植しても大体うごきます。「accessdate=」がない、というような赤字エラーが脚注節にでてしまったら、出典を確認したうえで|accessdate=パラメータ（yyyy-mm-dd形式で確認した日付を入力）を追加すれば大丈夫です（ご存知でしたらスミマセン）。--Mizuhara gumi（会話） 2014年6月26日 (木) 10:47 (UTC)

度々すみません、脚注が全部追加できたことを報告します。--~~レグザさんレグサさん~~ 2014年7月11日 (金) 22：31（UTC）

お疲れ様でした。とりあえず検証が容易な箇条書きのところだけ確認しました。一つもれがあったので追加しておきました[2]。あとから追加は大変ですので、今後とも出典の明記にご協力ください。ありがとうございました。--Mizuhara gumi（会話） 2014年7月11日 (金) 10:59 (UTC)