利用者‐会話:バッキーフロリダ
表示
ウィキペディア日本語版へようこそ! | |||
---|---|---|---|
こんにちは、バッキーフロリダさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
--JapaneseA(会話) 2014年6月29日 (日) 07:48 (UTC)
他言語版ウィキペディアからの翻訳について
[編集]こんにちは、バッキーフロリダさん。Genesysを編集しておられましたが、en:Genesys (company)から翻訳しませんでしたか? ウィキペディアの記事の著作権は記事を執筆した多数の執筆者に帰属しておりますので、そのような方法での加筆はWikipedia:著作権#ウィキペディアにおけるコピー・アンド・ペースト、Wikipedia:翻訳のガイドラインをご覧頂きますとお解りの通り、GFDL違反となり、記事が削除されることがあります。せっかくお書きになられた編集加筆分が全て消えてなくなるのは悲しいことですので、今後このような方法での加筆編集はご遠慮くださいませ。翻訳の際は要約欄(編集画面の下に出る空欄の行のことです)への翻訳情報の加筆と翻訳元の版情報記載を忘れないようにしてください。よろしくお願いします。--JapaneseA(会話) 2014年6月29日 (日) 07:48 (UTC)
- 上記は定型文です。簡単に申し上げると「記事間のコピーや翻訳にも細かいルールがあって、守らないと削除されてしまう」という事です。せっかく翻訳された記事をなんとか救いたいので、1つだけ質問します。この記事は[1]の内、どの版より翻訳しましたか。日時を教えて頂ければ、後は私が対処できると思います。わからなければ、翻訳した際の日時を教えて頂くだけでも結構です。--JapaneseA(会話) 2014年6月29日 (日) 07:48 (UTC)