利用者‐会話:ドラみそ/ニュース受信所/Growthteamニュース
Growth team newsletter #26
[編集]
Growth チームのニュースレター第26号をお届けします! 翻訳をお手伝いください
おすすめ編集が1百万件に
[編集]おすすめ編集は4月後半に、1百万件のマイルストーン（里程）に達しました。
- おすすめ編集機能（別名「新規参加者のタスク」）により初学者の活動は最大12%の伸びを見せ、定着率の向上に結びついています。(情報源)
- おすすめ編集機能は、編集初学者が活動開始から2週間に始めた編集の完了率を引き上げ、また差し戻し率は比較的、低くなりました（情報源）。
- このおすすめ編集機能は、ウィキペディアの全言語版に展開済みです。
- リンクの追加や画像の追加はおすすめ編集のうち、まだすべてのウィキに導入していないのですが、構造化したタスクとして、新規参加者が最初の編集を完成させる可能性を高めるものと期待されます。（source）。
肯定的な動機づけモジュール
[編集]肯定的な動機づけは新規参加者が私たちのホームページを訪れたとき、編集を続ける役に立つGrowth 機能です。
- 2022年12月に新しい影響度モジュールを Growth 先行ウィキに展開済みで、さらにウィキ10件への展開を準備しています。 [1]
- レベルアップ機能を先行ウィキ（パイロットウィキ）に展開しました。
- 個別の賞賛機能は5月24日に先行ウィキに導入しました。導入先の指導役（メンター）は毎週「賞賛に値する」初学者がいると通知を受け取るようになります。メンターは通知設定の構成をしたり、通知を無効にしたりできます。
画像の追加
[編集]- 見出しごとに「画像を追加」するタスク応用形を作成中です。提案が適切かどうか試験をしたところで、この新タスク開発は今のところ順調です。 [2]
その他の更新
[編集]- リンクを追加機能は段階的により多くのウィキに展開中です。 [3]
- 「感謝」ボタンを「最近の編集」「ウォッチリスト」「特別:投稿記録」に追加してから感謝機能の使用率を各ウィキで調べました。このボタンのあるページを増やしたせいで感謝が増えたかどうか、実証できませんでした。
- 2023年コミュニティ要望調査に関してコードレビューを支援、「利用者ページが編集されたら通知を受け取る」という提案が一覧に載りました。 [4]
- コミュニティ主催のイベントにも出席し、Growthチームのコミュニティ主催イベント報告にまとめを述べました。
Growthチームの次の課題は？
[編集]- Growth チームの年次計画案は概要を公開し、提案としてコミュニティとの協議を始めています。皆さんもぜひ、これらアイデアに感想やご指摘をお寄せください。
Growth チームニュースレターは Growth チームが準備しボットで配信しています • フィードバックをどうぞ • 購読と解除はこちら。
2023年5月29日 (月) 15:14 (UTC)
Growth team newsletter #27
[編集]Growth チームのニュースレター第27号をお届けします！ 翻訳をお手伝いください
Growthチームの年次計画
[編集]2023年7月 - 2024年6月期の当チームの年次計画を公開しました。
年度最初のプロジェクトとしてCommunity configuration 2.0（コミュニティ設定）に着手、拡張権限を預かる編集者がオンウィキの重要な機能を透過的に簡単に設定できるようにします。
このコミュニティ設定機能 2.0 が完了したら、以下のプロジェクトのいずれか1件の受け入れができるよう望んでいます。
- 記事作成：このプロジェクトの趣旨は、新人編集者を対象に記事の新規立項に関してガイダンスとガードレールを改善すること、それによって新規ページの査読をする人たちの負担を軽減したいと意図しています。
- 編集以外の参加※：このプロジェクトでは読者がウィキペディアに参加できるようにしつつ、リスクを下げた方法の創出を扱い、その趣旨は読者をウィキメディア運動に貢献する方向へ導くためです。（"※"＝Non-editing participation）
これらのプロジェクトに関するご意見はそれぞれのトークページに投稿するか、Growthチーム年次計画のトークページにお寄せください。
おすすめ編集
[編集]
新規に見出し単位で「画像を追加」する構造化タスクを早期導入ウィキに展開しました。（アラビア語版、ベンガル語版、チェコ語版、スペイン語版。） このタスクの上位にウィキペディアを横断する構造化データのプロジェクトがありました。編集実態の巡回を続けつつ、コミュニティからのフィードバックをお待ちしています。
おすすめ編集は新規機能のLanguage-Agnostic Topic Classificationを経由し、話題の予測ができるようになりました。影響範囲は英語版以外のウィキペディア群です。新規参加者に対して、より多様なタスクをおすすめできるようになる予定です。以前は、この機能を試験運用し、主題の選択は英語版ウィキペディアに基づいていました。改変は徐々に進行させ、おすすめする主題の一覧が空になるたびに補充します。調査研究チームは2、3ヵ月後に影響評価を行う予定です。 [5]
8月1日付で「リンクを追加」機能を展開するウィキがあります：ジョージア語版ウィキペディア、カラカルパク語版ウィキペディア、カビル語版ウィキペディア、カバルド語版ウィキペディア、カビエ語版ウィキペディア、キクユ語版ウィキペディア、カザフ語版ウィキペディア、クメール語版ウィキペディア、カンナダ語版ウィキペディア、カシミール語版ウィキペディア、ケルン語版ウィキペディア、クルド語版ウィキペディア、コーンウォール語版ウィキペディア、コーンウォール語版ウィキペディア。
メンター制度（指導役）
[編集]Growth チームは新規参加者向けメンターシップ制度確立に役立つ専用の機能を提供します。すべての新人にボランティアのメンターが付き、励ましたり質問に答えたりします。コミュニティの皆さんはこちらのページを開いてメンター制度を導入するか、ご自身でメンターになってみませんか。それぞれのコミュニティに合わせて調節するには、設定をご参照ください。
メンター制度を導入したコミュニティが増えました。財団のデータ専門家により、この制度の影響分析を実施する計画です。対象はスペイン語版と英語版のウィキペディアの予定です[6]。
またウィキマニア2023（シンガポール）に出講、Mentoring new editors on Wikipedia（ウィキペディアで新規参加者のメンターをするには）というセッションを行います。ワークショップ形式ですので、現状の制度をどう改善するか、参加者の皆さんもブレーンストームで発言願います。
肯定的な動機づけ
[編集]肯定的な強化プロジェクトの3要素すべてを主題に、間もなく完全版に近い実験の分析を共有できる予定です。現時点で新しい機能の影響モジュール、レベルアップ、個別の賞賛の3件はまだ当チームの初期導入ウィキ（パイロット）A/Bテスト中です。
この期間には、個別の賞賛の目立った指標プロジェクト初期案を公表しました。まだサンプルとしては小さいのですが、結果は健全に見えます。メンターは実際に通知を受け取っている点、順にクリックして賞賛したくなる相手がいるか閲覧している点が読み取れます。
Growth、IP 編集の移入を補う
[編集]当 Growth チームでは現在、IP 編集：個人情報保護強化と悪用の軽減に集中しています。これはウィキメディア財団の様々な部署、チームに波及するプロジェクトです。当チームでは、次の重点2点を主眼に暫定アカウントに焦点を当てる予定です。
- ユーザ体験のうち、ログアウトした利用者を暫定のアカウントに転送する。
- Growth が管理する拡張機能と機能を改変、暫定アカウントでも予測された作業をさせる。 [7]
Community Configuration 2.0
[編集]コミュニティ設計 2.0プロジェクト※は以下のとおり、まだ計画検討の初期段階を進んでいます。（※＝Community Configuration 2.0 project）
- コミュニティから寄せられたフィードバックと並行して、ウィキメディ財団内部のチームからニーズを募っています。 [8]
- 設計改善に関して、詳細の検討に取り掛かりました。 [9]
- その他の製品が採用する類似のツールについても評価中です。 [10]
Growth チームニュースレターは Growth チームが準備しボットで配信しています • フィードバックをどうぞ • 購読と解除はこちら。
2023年8月1日 (火) 12:42 (UTC)
Growth team newsletter #28
[編集]Growth チームのニュースレター第28号をお届けします! 翻訳をお手伝いください
Community configuration 2.0
[編集]- Community Configuration 2.0 is a feature that will enable Wikimedia communities to easily customize and configure features to meet their unique needs. This approach provides non-technical moderators with more independence and control over enabling/disabling and customizing features for their communities.
- Technical approach and associated tasks are detailed in this Epic task on Phabricator.
- Initial designs are drafted for two different approaches (see images). We will soon demo interactive prototypes to interested admins, stewards, and experienced editors (T346109). Please let us know if you have feedback on the design approach, or want to participate in prototype testing.
IP Masking
[編集]- The Growth team has been working on several updates to ensure Growth maintained features will be compatible with future IP Masking changes. This work has included code changes to: Recent Changes (T343322), Echo notifications (T333531), the Thanks extension (T345679) and Mentorship (T341390).
- Before December, the Growth team will initiate community discussions with the goal of migrating communities from Flow to DiscussionTools. This move aims to minimize the necessity for additional engineering work to make Flow compatible with IP Masking. (T346108)
メンター制度
[編集]- We assembled some resources for mentors at Mediawiki wiki. This resource page is translatable and will be linked from the mentor dashboard.
- We are working to resolve a bug related to mentors properly returning after being marked as "Away". (T347024)
- Half of newcomers at English Wikipedia get a mentor assigned to them. To ensure every newcomer receives mentorship, we need additional volunteer mentors at English Wikipedia to achieve a 100% coverage rate. We also encourage experienced users from other wikis to help newcomers at their own community.
Scaling Growth features
[編集]- We continue the deployment of the structured task "add a link" to all Wikipedias. We plan to scale the task to all Wikipedias that have link suggestions available by the end of 2023.
- We plan to scale the new Impact Module to all Wikipedias soon, but first we are investigating a bug with the job that refreshes the Impact Module data. (T344428)
- At some wikis, newcomers have access to the "add an image" structured task. This task suggests images that may be relevant to add to unillustrated articles. Newcomers at these wikis can now add images to unillustrated articles sections. (T345940) The wikis that have this task are listed under "Images recommendations" at the Growth team deployment table.
その他のニュース
[編集]- We disabled the “add an image” task temporarily (T345188) because there was a failure in the image suggestions pipeline (T345141). This is now fixed.
- You can read a report about the Growth team’s representation at Wikimania in Singapore here. Growth team members presented two sessions at Wikimania Singapore.
After a 2.5 years-long collaboration with Bangala Wikipedia, we have decided to start a collaboration with another wiki. Swahili Wikipedia is now a pilot wiki for Growth experiments.
Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.
Trizek_(WMF) ノート 2023年10月16日 (月) 23:16 (UTC)
Growth team newsletter #29
[編集]Welcome to the twenty-ninth newsletter from the Growth team! Help with translations
Community Conversations
[編集]The Growth team will host its first community conversation Monday, 4 December (19:00 - 20:30 UTC). The topic for this meeting will be Mentorship.
This first meeting language will be English, but we plan to host conversations in other languages, and about other topics. Please visit the conversation page on-wiki for the details on how to join. You can also watch the page, or suggest ideas for upcoming conversations there.
Impact Module
[編集]At the beginning of November 2023, the Growth team deployed the New Impact Module to all Wikipedias. We recently released a follow up improvement to how edit data was displayed based on editor feedback. [11]
Add a Link
[編集]We released “add a link” to 35 more Wikipedias. [12] [13]
We have a few Wikipedias remaining:
- German and English Wikipedia will be contacted at the beginning of January 2024.
- There are a few small wikis that will not receive the task until they have enough articles for the algorithm to work properly.
Community Configuration
[編集]- We shared Community Configuration 2.0 plans with technical stakeholders. [14] 🖂
- Initial Community Configuration design ideas have been shared and discussed with community members.
- A basic Community Configuration 2.0 demo is released on ToolForge.
- Developers can find some initial proof of concept code shared on gitlab.
Mentorship
[編集]When a mentor marked themselves as "Away", they were not getting their name assigned to new accounts when they returned. This has been fixed. [15]
We improved the message received by newcomers when their mentor quits, to reduce confusion. [16]
We worked on ensuring that all mentees are assigned to an active mentor. This required reassigning mentees with no mentors to a new mentor. We paused this as the clean-up script confused some editors. We will resume it when the identified blockers are resolved. [17]
It is now possible to create an Abuse Filter to prevent one user from signing up as a mentor. [18]
Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.
2023年12月1日 (金) 18:05 (UTC)
Growth News, April 2024
[編集]The Growth team will now send quarterly reports to keep you in the loop. Growth team weekly updates are available on wiki (in English) if you want to know more about our day-to-day work.
If you want to receive more general updates about technical activity happening across the Wikimedia movement (including Growth work), we encourage you to subscribe to Tech News.
Community Configuration
[編集]Growth features are currently configurable at Special:EditGrowthConfig. This quarter we are working on making Community Configuration accessible for other MediaWiki developers while also moving Growth feature configuration to the new CommunityConfiguration extension.
An early version of Community Configuration can be tested at Spanish Beta Wikipedia. We plan to release the new Community Configuration extension to pilot wikis (Arabic and Spanish Wikipedia) in early May, 2024. The first non-Growth team feature to utilize Community Configuration will be Automoderator.
In parallel with the development, the Growth team will propose Community Configuration usage guidelines, Community Configuration design guidelines, and provide technical documentation.
Experiment Results
[編集]Add a Image experiment analysis results
The Growth team conducted an experiment to assess the impact of the “Add an Image” structured task on the Newcomer Homepage's "Suggested Edits" module. This analysis finds that the Add an Image structured task leads to an increase in newcomer participation on the mobile web platform, particularly by making constructive (non-reverted) article edits:
- The likelihood that mobile web newcomers make their first article edit (+17.0% over baseline)
- The likelihood that they are retained as newcomers (+24.3% over baseline)
- The number of edits they make during their first two weeks on the wiki (+21.8% over baseline)
- A lower probability of the newcomers' edits will be reverted (-3.3% over baseline).
Personalized praise experiment results
This feature was developed for Mentors as part of the Growth team's Positive Reinforcement project. When A/B testing on Spanish Wikipedia, we found no significant impact on retention, but we found a significant positive impact on newcomer productivity. However, we concluded that the results weren’t positive enough to justify the time investment from Mentors. We plan to discuss this feature with our pilot wikis, and consider further improvements before scaling this feature further. Meanwhile, communities willing to test the feature can ask to have it deployed. (T361763)
English donors encouraged to try editing
As in previous years, donors were directed to a Thank you page after donation (example). However, this year we tested a new “Try editing Wikipedia,” call to action on the Thank You page. This call to action linked to a unique account creation page. From this account creation page we were able to track Registrations and Activation (editing for the first time). During the English banner campaign, the Donor Thank you page led to 4,398 new accounts, and 441 of those accounts went on to constructively edit within 24 hours. (T352900)
Future work
[編集]Annual Plan
The Growth team and the Editing team will work on the WE1.2 Key Result in the coming fiscal year. We will start initial discussions with communities soon to help finalize our plans. (T361657)
Newcomer Homepage Community Updates module
We plan to A/B test adding a new Community Configurable module to the Newcomer Homepage that will allow communities to highlight specific events, projects, campaigns, and initiatives. We are early in the planning phase of this project that will take place first at our pilot wikis and wikis volunteering. We welcome community feedback on initial designs and plans, in any language at our project talk page.
Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.
2024年4月23日 (火) 18:55 (UTC)
Growth News, July 2024
[編集]
コミュニティごとの設定
[編集]当チームでは コミュニテごとの設定機能をウィキペディアの全言語版に展開しました。アクセスするには Special:CommunityConfigurationを開いてください。
This new special page replaces Special:EditGrowthConfig. For now, all Growth features can be configured using Community Configuration. Configuration for AutoModerator (T365046) and other features will be available in the future.
You can help with translations. The interface translation is done at Translatewiki.net. You can also help translate the documentation.
If you attend Wikimania 2024, please join us for the session about Community configuration's future!
Current work
[編集]Newcomer Homepage Community Updates module
We will add a new Community Configurable module to the Newcomer Homepage that will allow communities to highlight specific events, projects, campaigns, and initiatives. We have released a simple version available to beta wikis. We will conduct an A/B test at our pilot wikis using the new Metrics Platform. We still welcome community feedback on initial designs and plans, in any language at our project talk page.
Future work
[編集]Increase constructive activation on mobile
As part of the Growth team 2024/2025 Annual Plan, the Growth team will explore various ways to increase the percentage of newcomers who successfully start editing.
Editing a Wikipedia page requires too much context and patience. It means many trial and error for newcomers to contribute, meaning a steeper learning curve and potential discouraging reverts. To support a new generation of volunteers, we will increase the number and availability of smaller, structured, and more task-specific editing workflows (E.g. Edit Check and Structured Tasks). The Growth team will primarily focus on Structured Tasks, while working closely with the Editing team to ensure our work integrates well with Edit Check.
最新情報を入手
[編集]私たちの日々の作業をもっと知りたい場合は、Growthチームの週単位の情報更新はオンウィキで閲覧できます（英語版）。 技術系について、ウィキメディア運動全域から一般的な情報更新を受信希望の場合は（Growthの作業を含む）ぜひ技術ニュース の購読をお勧めします。
Growth チームニュースレターは Growth チームが準備しボットで配信しています • フィードバックをどうぞ • 購読と解除はこちら。
2024年7月30日 (火) 15:08 (UTC)
Growth News, October 2024
[編集]
現在の業務
[編集]新規参加者向けホームページにコミュニティごとの更新モジュールを
新規参加者ホームページに新しいモジュールを追加する予定で（Newcomer Homepage）、コミュニティ発信の注目のイベントやプロジェクト、キャンペーンや取り組みに焦点を当てます。ベータウィキには簡略版を展開してあり、まもなく早期展開ウィキ（パイロットウィキ）のA/B テストを開始します。このモジュールの実装はコミュニティが採用を決めた場合に限り、また表示先は新規参加者ホームページに限定されますので、ぜひコミュニティ更新モジュールの設定方法を参照してもらうか、ご意見をプロジェクトのトークページに投稿してください。
After showcasing early design ideas at Wikimania, we conducted user testing of design prototypes. We now aim to engage communities in further discussions and plan to run a targeted experiment, presenting a structured task within the reading view to logged-in new account holders with zero edits.
This Community Configuration extension was developed to help communities customize wiki features to meet their unique needs. The Growth team is now helping other Wikimedia Foundation teams make their products configurable:
- The Moderation Tools team now provides Community Configuration for Automoderator. (T365046)
- Certain Babel extension settings will be configurable soon. (T328171)
今後の業務
[編集]当 Growth チームの年次計画の一環として、今後ともモバイル環境で建設的な活動を伸ばしていく方法を掘り下げるとともに、データ製品チームと協力して指標プラットフォーム（Metrics Platform）を介した A/B テスト機能を推進します。
コミュニティのイベント
[編集]- Growth チームの職員はウィキマニアに登壇、コミュニティによる設定：オンウィキの機能を一緒に形成する（Community Configuration: Shaping On-Wiki Functionality Together） というセッションを開きました（発表用スライド集）。当日の録画は YouTube で公開してあります。 このセッションではコミュニティ設定プロジェクトの情報更新をして、まもなくコミュニティ単位で独自の設定ができる複数の機能を紹介しました。仲裁ツール、編集機能、ウェブ、キャンペーンそれぞれの担当チームからも応援を受けて、コミュニティ設定関連の担当の計画を発表してもらいました。これらの発表に続く質疑応答では、ウィキメディア財団 Growth チームを代表して Benoît Evellin と Martin Urbanec が観衆の質問に答えました。
- ウィキインダバでHabib Mhenniさんから指導役制度（メンター）の有効性について発表がありました。録画を視聴できます。
最新情報を入手！
[編集]Growth チームの日常業務に関心がある人は、週報をウィキ上に配信しています（英語版）。 技術関連の活動でウィキメディア運動全域で何が実施されているか、もっと全般的な情報更新をご希望でしたら（当 Growth チーム担当を含めて）、ぜひ技術ニュースの購読をお勧めします。
Growth チームニュースレターは Growth チームが準備しボットで配信しています • フィードバックをどうぞ • 購読と解除はこちら。