利用者‐会話:はにわちゃん

下書きについて

利用者:はにわちゃん/sandboxでオードリー・ヘプバーンの黒いジバンシィドレスの下書きの一部をカットしました。今あるものを全て訳すようにしてください。--さえぼー（会話） 2019年10月3日 (木) 06:39 (UTC)

利用者:はにわちゃん/sandboxでオードリー・ヘプバーンの黒いジバンシィドレス下訳についてコメントをつけておきました。記事にコメントアウトで誤訳箇所の指摘を書き込んでいます。普通の画面からは見えませんが、editモードにすると<!--　-->に入った部分が見えるようになりますので、なるべく早く指摘箇所を修正し、また<!--　-->に入った部分は削除して消しておいてください。コメントした箇所はこの差分で見ることができます。--さえぼー（会話） 2019年11月15日 (金) 15:11 (UTC)

• 再コメントしました。差分はこちらで見られます。修正しましょう。--さえぼー（会話） 2019年12月12日 (木) 08:12 (UTC)

• 再コメントしました。差分はこちらで見られます。あと少しですので、修正しましょう。--さえぼー（会話） 2019年12月25日 (水) 14:24 (UTC)

• 今週木曜日にアップロード予定ですが、まだ下書きが直っていません。早急にコメントに従って修正してください。--さえぼー（会話） 2020年1月14日 (火) 06:08 (UTC)

「オードリー・ヘプバーンの黒いジバンシィドレス」について

はにわちゃんさん、初めまして。 「オードリー・ヘプバーンの黒いジバンシィドレス」の項目をありがとうございます。この項目があればいいなあと思っていましたので、大変嬉しく、感謝しております。 ひとつどうしても気になることがあるのですが、「ティファニーで朝食を」には2つのリトル・ブラック・ドレスが登場します。冒頭のロングのものと、ジョージ・ペパードに会って着替えて出てくる、現在「デザイン」の項目の所に画像が載っている丈の短いものとです。 ただ、文章を読む限りでは冒頭のドレスに関してのみで、2つ目のドレスの事柄は全く出てきません。 そのため、この項目に2つ目のドレスの写真を入れるのはかなり疑問なのですが、いかがでしょうか？ 他言語の同じ項目も見てみましたが、この2つ目のドレスは掲載されておりません。なのでこの項目を読んでくださる方の混乱をもたらすだけかと思いますので、外した方が良いと思っております。しかもこの画像は、実はスカート部分の裾が映画とは全く違います。 ちなみにオードリーが2着持って帰るという部分も、別の資料で冒頭のドレスに関してだということがわかっております。よろしくお願いいたします。--L'eventail de Jeanne（会話） 2020年1月19日 (日) 06:27 (UTC)