コンテンツにスキップ

利用者‐会話:そらたこ/News/過去ログ59

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

Wikipedia translation of the week: 2021-09

[編集]

The winner this Translation of the week is

en:Jatindra Mohan Sengupta

Please be bold and help to translation this article!

Jatindra Mohan Sengupta (1885 – 1933) was an Indian revolutionary against the British rule. He studied law at Downing College, Cambridge, UK. In India, he started a legal practice. He also joined in Indian politics, becoming a member of the Indian National Congress and participating in the Non-Cooperation Movement. Eventually, he gave up his legal practice in favour of his political commitment. He was arrested several times by the British police. In 1933, he died in a prison in Ranchi, India.

Because of his popularity and contribution to the Indian freedom movement, Jatindra Mohan Sengupta is affectionately remembered by people of Bengal with the honorific Deshpriya or Deshapriya, meaning "beloved of the country". In many criminal cases he defended the nationalist revolutionaries in the court and saved them from the gallows. In 1985, a postal stamp was issued by the Indian Government in memory of Sengupta and his wife, Nellie.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 2021年3月1日 (月) 01:21 (UTC)

Wikidata weekly summary #457

[編集]
Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Press, articles, blog posts, videos
    • Blogpost: Wikidata and Correspondence Archives (Enriching basic metadata with a knowledge graph)
    • Blogpost: The promise of Wikidata - How journalists can use the crowdsourced open knowledge base as a data source (at DataJournalism.com)
    • Video: Accra Archive Wikidata and Wikipedia Workshop (GLAMS Campaign Ghana) - YouTube
    • Video: COVID-19 coverage on Wikidata - YouTube
    • Video: Identify and describe items of bibliographic interest (articles, monographs, authors) on Wikidata (in Italian) - YouTube
    • Video: Visualizing the global research ecosystem via Wikidata and Scholia - YouTube
    • Video: Demo: How to upload new bibliography and create dashboards on Wikidata - YouTube
    • Video: Reconciliation Open Refine Wikidata (in Swedish) - YouTube
    • Video: Reconciling researchers to Wikidata via Google Sheets - YouTube
    • Video: LIVE Wikidata editing #33 - YouTube, Facebook
    • Video: How to create new Wikidata item (in Dutch) - YouTube
    • Video: Merging Wikidata items (in Dutch) - YouTube
  • Tool of the week
    • EditSum, a new user script which allows to attach custom summary text to any label/statement/sitelink/etc. modification.
  • Other Noteworthy Stuff
  • Development
    • Working on first version of small tool that lets you get the average ORES quality score for a list of Items and find the lowest-quality Items in the batch so it's easier to improve them.
    • Taking a closer look at what larger improvements we want to make to Lexemes later this year.
    • Thinking through different ways how we can technically get mismatches between Wikidata's data and other databases so we can later expose them.
    • Thinking through what the first version of the REST API should contain and what should come later.
    • Fixed an issue with whitespaces when editing Lexemes (phab:T250550)
    • Made sure all languages show up in the language selector for monolingual text Properties at least with their language code because them not showing up was very confusing (phab:T124758)
    • Fixed an issue with generating correct links for external IDs with + (phab:T271126)
    • Fixing an issue with Property selector not falling back from language variant to major language (phab:T272712)
    • Continuing to build out the Query Builder and focusing on input for quantity and date queries (phab:T268942 and phab:T272697)
    • Due to the planned delay of the release of MediaWiki 1.36, the Wikibase team has been working on preparing a Wikibase update that includes new functionality (such as the “Federated Properties” feature) based on v1.35. To that end, we started backporting certain features and fixes into the Wikibase 1.35 release. Follow our progress here.

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Growth team newsletter #17

[編集]

Growth チームのニュースレター第17号をお届けします!

Growth チームは中規模ウィキペディアで新しい寄稿者の定着に役立つよう、ソフトウェアの改良に取り組んでいます。

構造化したタスク

[編集]

リンクを追加: チームでは最初の「構造化したタスク」の開発中で、記事にウィキリンクを追加するワークフローを段階化し、どの単語や短文にリンクを設定するか、編集初学者をアルゴリズムで支援します。

画像を追加: 最初の構造化タスクを開発中にも、すでに次のタスクを想定してきました。「画像の追加」は構造化タスクのひとつで、ウィキメディア・コモンズから画像をおすすめし、画像のない記事にどれを追加するか検討してもらいます。これは野心的な発想であり、検討課題はいくつもあります。これまでコミュニティの皆さんから多くのご指摘をいただいており、ぜひ皆さん全員、プロジェクトページを見た上で協議に参加してください。

次の課題：さらに多くのウィキに機能を展開

[編集]

昨年の11月にこのチームから編集初学者タスクの影響力について分析を公表しました。 その中で Growth 機能のうち特に参加型の編集初学者タスクは対象者の編集活動の増加に導くという発見をお知らせしています。 これらの成果から、ウィキペディアの全言語版でこれら機能の実装を検討するようお勧めします。

すでにより多くのウィキに働きかけて機能の実装をお勧めしており、ウィキペディアも規模の大小を問わず対象です。 ベンガリ語版ウィキペディアでは最近、Growth 機能を展開しており、オランダ語版、タイ語版、インドネシア語版およびルーマニア語版でも近々、実装の予定です。 実装に関するご質問がある場合はご連絡をお待ちしています。

インターフェイスの翻訳を手伝ってくれる翻訳者を募集中です。 Translatewiki.netでGrowth を翻訳してください (ウィキメディアのアカウントとは別に登録が必要)。 すでに Growth 機能の実装を終えたコミュニティも、翻訳を確認してください。 翻訳を読むにはこちら。

初心者テスト

[編集]

ニュースレターの前号でお知らせしたように、編集初学者ホームページを2種類テストし、より多くの編集者がおすすめ編集を最後まで完了しやすいのはどちらか検討しました。 実験は終了、分析したところによると一方はデスクトップビューで、他方はモバイルビューで編集が増加しました。 そのため両方のプラットフォームにそれぞれ最適の選択肢を導入する予定です。

指導役対象のお知らせ

[編集]

指導役のダッシュボード: 複数のコミュニティで指導役に聞き取り調査を行い、計画中の指導役のダッシュボード機能という、指導相手の進捗状態を追跡するものについて検討しました。 指導役の皆さんには、ぜひ役に立つツールのアイデアをお互いにシェアしあうようお勧めしています。

指導役が利用するマジックワード: 個別の編集初学者の担当指導役を表示するため、マジックワードの使用{{#mentor}}ができるようになりました。 ようこそメッセージや利用者ボックスその他で利用できます。

ヘルプパネルの質問は指導役へ送信: ほとんどのウィキでは、ヘルプパネルを使う編集初学者はヘルプデスクに質問していました。 ウィキペディアのチェコ語版では、それらの質問を指導役に送る実験をしています。 すると編集初学者の利用者体験が簡略化され、指導役あての質問の増加率は30%です。 テストはウィキペディアのアラビア語版、ベンガリ語版、フランス語版、ベトナム語版で行い、既定のユーザー経験に設定していきます。

Growth チームニュースレターはGrowth チームが準備しボットで配信しています • フィードバックをどうぞ • 購読と解除はこちら。

2021年3月3日 (水) 16:03 (UTC)

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者‐会話:そらたこ/News/過去ログ59&oldid=82615885」から取得