利用者‐会話:おしまいおしまい
翻訳時の履歴継承について
[編集]こんにちは。記事翻訳にご参加いただきありがとうございます。ただここで恐れ入りますが、最近、Wikipedia:翻訳のガイドライン#翻訳記事を投稿する際の注意点 にありますように、翻訳時の履歴継承に関する要求に少し変化があり、要約欄から翻訳元への言語間リンクと版指定、記事からの言語間リンクが望ましいとされています。お手数ですが、おしまいおしまいさんが翻訳/投稿された クラス312電車 と クラス357電車 について、即時削除への同意と要約欄に記入しながらの再投稿をお願いしたいのですが、ご検討いただけませんでしょうか? --スのG 2008年1月28日 (月) 12:40 (UTC)
- すみません、クラス357電車 は他ユーザーによる文章の編集を受けているため、即時削除できません。Wikipedia:削除依頼/クラス357電車 が提出されておりました。--スのG 2008年1月28日 (月) 12:41 (UTC)
把握しました。wikipediaに関しては素人な物で、今後指導お願いします。--おしまいおしまい 2008年1月28日 (月) 13:39 (UTC)
- やっていただきたい作業をご説明します。
- 今 クラス312電車 にある記事をお手元のパソコンに保存する。
- クラス312電車 の冒頭に {{即時削除|初版投稿者による即時削除希望（再投稿予定）、初版投稿者以外の編集はテンプレート着脱のみ}} と加筆。
- 私または管理者のどなたかが確認次第、即時削除します。
- 手元に保存してあった記事を再投稿。そのときに要約欄へ
- [[en:British Rail Class 312]] 16:45, 17 January 2008 (UTC) SmackBot 版より翻訳。
- と書いてください。
この作業で Wikipedia:翻訳のガイドライン に沿った形になります。ご不明な点はおたずねください。よろしくお願いします。--スのG 2008年1月28日 (月) 13:49 (UTC)
加筆しました。お手数掛けて申し訳ありません。--おしまいおしまい 2008年1月28日 (月) 13:53 (UTC)
- ありがとうございます。先ほど即時削除しました。再投稿をお待ちします。--スのG 2008年1月28日 (月) 13:54 (UTC)
- 再投稿の際、記事名を「イギリス国鉄クラス312電車」にして頂けると、鉄道車両の記事名に関するガイドラインと整合します。もしそうして頂けたなら、Template:イギリスの電車も変更してください。--Jms 2008年1月28日 (月) 13:55 (UTC)
- 記事名を変更の上再投稿しました--おしまいおしまい 2008年1月28日 (月) 14:44 (UTC)
お待たせしました。Wikipedia:削除依頼/クラス357電車 の削除依頼が終わりました。つきましてはまたお手数ですが（記事名は イギリス国鉄クラス357電車 でしょうか?）、再投稿をお願いいたします。--スのG 2008年2月3日 (日) 20:27 (UTC)