コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者‐会話:ありまやま

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。
ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、ありまやまさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド
  • 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。
  • 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
  • サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
  • トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。
  • 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
  • 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。
ヘルプ
  • 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
  • FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
  • ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
  • コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。
ワンポイント情報
  • 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すか、--~~~~と入力すると、投稿時に自動的に署名に変換されます。
間違えてしまったら?
  • ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
  • ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。
Hello, ありまやま! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
ありまやまさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot（会話） 2015年4月9日 (木) 00:35 (UTC)[返信]

勝手に新規記事を立項しないで下さい

[編集]

　今日は。授業で何度もお伝えしたかと思いますが、昨日までに作成しないといけないのは新規記事ではなく、下書きです。それにもかかわらずありまやまさんはベラルーシの地理を誤って未翻訳のまま作成してしまったので削除対象になっておりますし、また真夜中の子どもたちについても同じことをして削除対象になったと伺っております。授業で何度もお伝えしたかと思いますが、新規記事を翻訳で作成する場合は要約欄に必ずどこから翻訳したか記載せねばなりません。授業で話した内容をよく聞いて、わからないことがあったら自分ですすめず必ず私に確認してから作業を行って下さい。さえぼー（会話） 2015年5月11日 (月) 01:09 (UTC)[返信]

ベラルーシの地理に関してはやってみましたが、これであっていますでしょうか？--58arimayama（会話） 2015年5月11日 (月) 11:01 (UTC)[返信]

下訳へのコメント

[編集]

利用者:ありまやま/ベラルーシの地理及び利用者:ありまやま/真夜中の子供たちの下訳についてコメントをつけておきました。各記事にコメントアウトで誤訳箇所の指摘を書き込んでいます。普通の画面からは見えませんが、editモードにすると<!--　-->に入った部分が見えるようになりますので、なるべく早く指摘箇所を修正し、また<!--　-->に入った部分は削除して消しておいてください。「真夜中の子供たち」については、次回水曜の授業で記事をアップすることを目指しましょう。さえぼー（会話） 2015年5月16日 (土) 07:54 (UTC)[返信]

注意

[編集]

真夜中の子供たちについて、初版の翻訳元の版の時間が間違っていました。投稿時のメモでは(16:30 11 May 2015 UTC）　となっていましたが、英語版投稿履歴を見るとそのような版はなく、ありまやまさんが編集した(14:39, 12 May 2015‎) の版が元だろうと思われます。時間の間違いはよくあるミスですので、来週作る「ベラルーシの地理」などでは翻訳元の時間を正確に記載できるよう、事前にきちんと確認をしてください。　さえぼー（会話） 2015年5月20日 (水) 04:16 (UTC)[返信]

すみません。あとの二つは注意します。--58arimayama（会話） 2015年5月23日 (土) 10:13 (UTC)[返信]

確認

[編集]

「カタールの地理」はどうしますか？既に「真夜中の子供たち」と「ベラルーシの地理」で規定分量には達しているので無理にすることはないと思いますが… さえぼー（会話） 2015年5月23日 (土) 02:38 (UTC)[返信]

すでに半分ほど訳してしまったので、日曜日にすべて仕上げたいと思ってます。--58arimayama（会話） 2015年5月23日 (土) 10:12 (UTC)[返信]

  • 月・火のみで全文をチェックするのは私のほうも他の仕事があって無理かもしれませんので、私のチェックが間に合わなかった場合は最低限書式の確認等だけでアップということになってしまうかもしれません。既に規定の分量には達しているので、採点の際は最初の2本をメインにオプショナルでカタールの地理を見ることになると思います。なお、規定以上の数の記事を作成した人はクラスでありまやまさんを入れて2名です。　さえぼー（会話） 2015年5月24日 (日) 09:01 (UTC)[返信]

「カタールの地理」の翻訳が終わりました。お時間がございましたら確認していただけたら幸いです。地名は極力調べてヒットしたものを書きましたが、中には日本語版にはないものもあり、その場合はカタカナ読みしています。--58arimayama（会話） 2015年5月24日 (日) 16:39 (UTC)[返信]

ありがとうございます。お手数をおかけしました。--58arimayama（会話） 2015年5月26日 (火) 14:11 (UTC)[返信]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者‐会話:ありまやま&oldid=55661435」から取得