コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

透明な色

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
傾斜するから転送)
『透明な色』
乃木坂46スタジオ・アルバム
リリース
ジャンル J-POP
時間
レーベル N46Div.
プロデュース 秋元康
チャート最高順位
ゴールドディスク
  • プラチナ(日本レコード協会[9]
  • 乃木坂46 アルバム 年表
    透明な色
    2015年
    それぞれの椅子
    2016年
    『透明な色』収録のシングル
    1. ぐるぐるカーテン
      リリース: 2012年2月22日
    2. おいでシャンプー
      リリース: 2012年5月2日
    3. 走れ!Bicycle
      リリース: 2012年8月22日
    4. 制服のマネキン
      リリース: 2012年12月19日
    5. 君の名は希望
      リリース: 2013年3月13日
    6. ガールズルール
      リリース: 2013年7月3日
    7. バレッタ
      リリース: 2013年11月27日
    8. 気づいたら片想い
      リリース: 2014年4月2日
    9. 夏のFree&Easy
      リリース: 2014年7月9日
    10. 何度目の青空か?
      リリース: 2014年10月8日
    テンプレートを表示

    透明な色』(とうめいないろ)は、日本の女性アイドルグループ乃木坂46の1枚目のオリジナル・アルバム2015年1月7日N46Div.から発売された[10]

    背景とリリース

    [編集]
    乃木坂駅構内(ジャケット撮影地)[11]

    『透明な色』は、1stシングル「ぐるぐるカーテン」から10thシングル「何度目の青空か?」までの表題曲、ファンが選ぶカップリングリクエストTOP10、アルバム用の新曲8つ、ライブ開始時に流れる「OVERTURE」を加えた全29曲が収録されている[10]。『透明な色』というアルバム名は乃木坂46のメンバーが投票で決定した[12]

    2CD+DVD付属の初回仕様限定盤 Type-A、2CDのみの初回仕様限定盤Type-B、1CDの通常盤のType-Cの3形態で発売された[13]。Type-Aは「OVERTURE」、1st〜10thシングルの表題曲、アルバム用の新曲4つを収録したDISC 1と、1st〜10thシングルの全カップリング曲から人気投票によって選ばれた10曲、アルバム用の新曲4つを収録したDISC 2のCD2枚に加え、『真夏の全国ツアー2013 FINAL!』(2013年10月6日、国立代々木競技場第一体育館)の冒頭から60分間、全16曲のライブ映像をノーカットで収録したDVDが同封されている[13]。Type-BはDISC 1・2のCD2枚[10]、Type-CはDISC 1のCD1枚が同封されている[10]

    初回仕様には以下の3つの特典が付録されている。

    • 三方背ボックス[14]
    • スペシャルフォトブック(乃木神社、乃木公園、SME乃木坂ビルで撮影)[15]
    • 10福神イベント抽選応募券(Type-A・B・Cコース)[14]

    プロモーション

    [編集]

    10福チェーン初売り合戦

    [編集]

    1stアルバム発売を記念して、全国チェーンを展開する大手CDショップ10チェーン(10福チェーン)と乃木坂46メンバーがコラボレーションした[16]。2014年12月18日、「推しメン会議」(ニコニコ生放送)で10福チェーン各代表者による抽選が行われ、乃木坂46メンバーから応援メンバーが選出された[16]。選出対象のメンバーは1期生・2期生含めた全メンバーであり、各チェーン店に3名ないし4名が選出され、各1名ずつ代表選抜メンバーが決定された[17]。選出されたメンバーはアルバム発売に向けて、各チェーンの応援の他に、メンバー各々が選出された各チェーンブースにより、予約者に直接アルバムを手渡しする「世界一早いアルバムお渡し会」(Zepp東京)がアルバム発売前日の2015年1月6日に開催された[16]。その結果、西野七瀬が代表メンバーを務める新星堂が1位を獲得した[18]。一番多く手渡ししたチェーン店には優勝特典として選出された応援メンバーがショップ店員となり、アルバム販売を手伝うイベントが行われた[16]。各チェーンで販売されたアルバムには、各チェーン店のオリジナル特典が先着順に配布された[19]

    10福チェーンと応援メンバー

    [編集]

    太文字表記は各チェーンの代表メンバー。

    • HMV
      • 生田絵梨花・川村真洋・寺田蘭世・畠中清羅[20]
      • オリジナル特典『オリジナルLPサイズジャケット(スリーブケース)』[20]
    • キャラアニ
      • 伊藤かりん・中元日芽香・橋本奈々未・和田まあや[20]
      • オリジナル特典『オリジナルポストカード』[20]
    • 新星堂
      • 伊藤万理華・斎藤ちはる・中田花奈・西野七瀬[20]
      • オリジナル特典『オリジナル学習ノート』[20]
    • タワーレコード
      • 衛藤美彩・深川麻衣・星野みなみ・渡辺みり愛[20]
      • オリジナル特典『オリジナルコラボポスター』[20]
    • TSUTAYA
      • 秋元真夏・川後陽菜・斉藤優里・相楽伊織[20]
      • オリジナル特典『オリジナルクリアファイル』、『乃木坂46メンバー直筆サイン入り特大フラッグが当たる抽選応募はがき』[20]
    • フタバ図書
      • 生駒里奈・佐々木琴子・鈴木絢音・山崎怜奈[20]
      • オリジナル特典『オリジナルポスターカレンダー』[20]
    • 山野楽器
      • 井上小百合・桜井玲香・新内眞衣[20]
      • オリジナル特典『オリジナル下敷き』[20]
    • ヨドバシカメラ
      • 北野日奈子・高山一実・永島聖羅・若月佑美[20]
      • オリジナル特典『オリジナルメモパッド』[20]
    • 楽天ブックス
      • 齋藤飛鳥・樋口日奈・堀未央奈・松村沙友理[20]
      • オリジナル特典『オリジナル大判ポストカード(キラキラホログラム仕様)』[20]
    • WonderGOO
      • 伊藤純奈・白石麻衣・能條愛未[20]
      • オリジナル特典『オリジナル卓上カレンダー』[20]

    イベント

    [編集]

    乃木坂46のforTUNE music限定販売によるシングル同様、同アルバムについてもforTUNE music限定販売によるイベントが行われた。forTUNE musicについては1stアルバム発売記念10福チェーン初売り合戦の対象外。日時・会場が記載されていないイベントは、当選者のみに通知された。各イベントの詳細については各サイトを参照。

    • Type-A
      • 『祝! 乃木坂46メンバーと豪華クルージングの旅』[21]
      • 『乃木坂46メンバーからバレンタインプレゼント! 〜あなたの服をコーディネートします〜』[21]
      • 『復活! 録音会!』[21]
    • Type-B
      • 『Birthday Live スペシャルインビテーション』[21]
      • 『乃木坂46 全シングルポスターコンプリートセット!』[21]
      • 『ファーストアルバム「透明な色」在籍する全メンバー直筆サイン入りポスタープレゼント!』[21]
      • 『乃木坂46 1stアルバム「透明な色」発売記念スペシャル大撮影会』【2015年3月8日(日)パシフィコ横浜[22]
    • Type-C
      • 『ツーショットチェキ会』【2015年3月15日(日)および22日(日)】[23]
      • 『超レア! みんなでお祝いしよう! 1994年組成人式式典にご案内』【2015年1月10日(土)】[23]
      • 『スペシャルアナザージャケットプレゼント』[23]
    • 個別握手会参加券付通常盤

    アートワーク

    [編集]
    ジャケット写真のメンバー[10]
    Type-A 白石麻衣・松井玲奈・松村沙友理・桜井玲香・秋元真夏・高山一実・井上小百合・永島聖羅・中田花奈・新内眞衣・大和里菜・川村真洋
    Type-B 西野七瀬・橋本奈々未・生駒里奈・深川麻衣・若月佑美・衛藤美彩・伊藤万理華・斉藤優里・能條愛未・畠中清羅・伊藤かりん
    Type-C 生田絵梨花・堀未央奈・星野みなみ・斎藤ちはる・川後陽菜・齋藤飛鳥・中元日芽香・北野日奈子・樋口日奈・和田まあや・相楽伊織・伊藤純奈・渡辺みり愛・鈴木絢音・山崎怜奈・寺田蘭世・佐々木琴子

    ジャケット写真はビートルズの『アビイ・ロード』のように見た人が同じ場所で同じポーズをとりたくなる、聖地巡礼のようなことをしたくなるジャケットを目指して制作された[25]

    ジャケットの撮影は「都会的なイメージのジャケットにしたい」という乃木坂46運営委員会委員長の今野義雄の要望により[25]東京地下鉄(東京メトロ)全面協力のもと、終電後の千代田線乃木坂駅構内で行われ[11]、Type-A・Bには18歳以上、Type-Cには18歳以下のメンバーが写っている[26]。撮影は太田好治が担当した[27]

    タイトル周りのロゴマークは、お嬢様学校の校章や制服のリボンをイメージし、乃木坂46の"N"の形に見えるようにデザインされた[25]

    また、この他にも各メンバー5パターンずつのアナザー・ジャケットが存在し、スペシャル個別握手会で来場者にプレゼントされた[28]

    チャート成績

    [編集]

    本作は2015年1月19日付のオリコン週間CDアルバムランキングで初週推定売上22万2031枚を記録し[29]、初登場1位を獲得した[3]。デビューアルバムで初登場1位、初週推定売上20万枚を突破したのはNMB48てっぺんとったんで!』(2013年3月11日付)以来の記録である[3]。年間推定売上枚数は30万7694枚を記録した[7]

    収録トラック

    [編集]

    Disc 1(Type-A・Type-B・Type-C)

    [編集]
    CD[27]
    #タイトル作詞作曲編曲時間
    1.「OVERTURE[注 1] 京田誠一京田誠一
    2.「ぐるぐるカーテン」秋元康黒須克彦湯浅篤
    3.「おいでシャンプー」秋元康小田切大TATOO
    4.「走れ!Bicycle」秋元康Shusui伊藤涼、木村篤史、ヒロイズム湯浅篤
    5.「制服のマネキン」秋元康杉山勝彦百石元
    6.「君の名は希望」秋元康杉山勝彦杉山勝彦、有木竜郎
    7.「ガールズルール」秋元康後藤康二後藤康二
    8.「バレッタ」秋元康サイトウヨシヒロ若田部誠
    9.「気づいたら片想い」秋元康Akira Sunset湯浅篤
    10.「夏のFree&Easy」秋元康井上トモノリ橋本幸太
    11.「何度目の青空か?」秋元康川浦正大百石元
    12.「誰かは味方」秋元康宮坂聡彦佐々木裕
    13.「革命の馬」秋元康伊勢佳史伊勢佳史
    14.「僕がいる場所[注 2]秋元康杉山勝彦杉山勝彦、有木竜郎
    15.「あなたのために弾きたい」秋元康近藤圭一樫原伸彦
    合計時間:

    Disc 2(Type-A・Type-B)

    [編集]
    CD[31]
    #タイトル作詞作曲編曲時間
    1.他の星から秋元康Sugaya Bros、松村PONYSugaya Bros
    2.私のために 誰かのために秋元康杉山勝彦杉山勝彦、有木竜郎
    3.せっかちなかたつむり秋元康山本加津彦湯浅篤
    4.涙がまだ悲しみだった頃秋元康内田智之TATOO
    5.無口なライオン秋元康Shusui、ヒロイズムShusui、ヒロイズム
    6.世界で一番 孤独なLover秋元康河原嶺旭百石元
    7.あの日 僕は咄嗟に嘘をついた秋元康三輪智也京田誠一
    8.13日の金曜日秋元康網本ナオノブ湯浅篤
    9.失いたくないから秋元康蛯原ランス塩川満己
    10.ダンケシェーン秋元康Akira Sunset、C#Akira Sunset、C#
    11.「傾斜する」秋元康須藤哲平、長谷川湊佐々木裕
    12.「なぞの落書き」秋元康片桐周太郎野中“まさ”雄一
    13.「自由の彼方」秋元康山田智和住谷翔平
    14.「ひとりよがり」秋元康杉山勝彦杉山勝彦、有木竜郎
    合計時間:

    Disc 3(Type-A)

    [編集]
    DVD[32]
    #タイトル作詞作曲・編曲時間
    1.「opening 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」  
    2.「OVERTURE 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    3.「ガールズルール 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    4.「会いたかったかもしれない 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    5.「おいでシャンプー 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    6.「制服のマネキン 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    7.「MC 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    8.「失いたくないから 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    9.「13日の金曜日 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    10.「でこぴん 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    11.「水玉模様 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    12.「白い雲にのって 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    13.「左胸の勇気 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    14.「inst 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    15.「世界で一番 孤独なLover 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    16.「狼に口笛を 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    17.「ロマンティックいか焼き 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    18.「ハウス! 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    19.「指望遠鏡 真夏の全国ツアー2013 FINAL!@国立代々木競技場第一体育館」   
    20.「運動会VTR」   
    21.「(C)」   

    歌唱メンバー

    [編集]

    誰かは味方

    [編集]

    革命の馬

    [編集]

    僕がいる場所

    [編集]

    (センター:生田絵梨花[33]

    10thシングル「何度目の青空か?」選抜メンバー[10]

    あなたのために弾きたい

    [編集]

    2ndシングル「おいでシャンプー」のカップリング曲「水玉模様」の生駒里奈に続き2人目となるソロ曲[10]

    傾斜する

    [編集]

    (センター:小嶋陽菜[34]

    2014年9月17日、『AKB48グループ・じゃんけん大会2014 〜拳で勝ち取れ! 1/300ソロデビュー争奪戦〜』で結成された「こじ坂46」のメンバー[36]。AKB48の38thシングル「希望的リフレイン」のカップリング曲「風の螺旋」に続く派生ユニット第2弾のオリジナル曲[10]

    なぞの落書き

    [編集]

    現役高校生3人による楽曲[10]

    自由の彼方

    [編集]

    (センター:井上小百合

    10thシングル「何度目の青空か?」のカップリング曲「あの日 僕は咄嗟に嘘をついた」のアンダーメンバーと研究生[10]

    ひとりよがり

    [編集]

    2ndシングル「おいでシャンプー」のカップリング曲「水玉模様」の生駒里奈、同アルバムDISC 1、M-15「あなたのために弾きたい」の生田絵梨花に続く西野七瀬のソロ曲[10]

    脚注

    [編集]

    注釈

    [編集]
    1. ^ 真夏の全国ツアー2014で使われたバージョンではなく、通常版のOVERTURE[要出典]
    2. ^ 僕がいる場所」は、一人称の「僕」が愛する者を置いて死んでゆく仮定の歌詞になっている[30]
    3. ^ 本アルバム発売日前の2014年12月15日に乃木坂46との契約が終了した。

    出典

    [編集]
    1. ^ 週間 CDソフト TOP20 2015年1月5日〜2015年1月11日 調査分”. Phile-web. 音元出版 (2015年1月). 2015年7月21日閲覧。
    2. ^ “【ビルボード】乃木坂46 待望の1stアルバムで実売も1位に、BABYMETALライブ盤は…?”. Billboard JAPAN (Hanshin Contents Link Corporation, PLANTECH Co.,Ltd. & Prometheus Global Media, LLC.). (2015年1月13日). https://www.billboard-japan.com/d_news/detail/25087/2 2015年7月13日閲覧。 
    3. ^ a b c “【オリコン】乃木坂46、初アルバムが1位 初週売上22.2万枚”. ORICON STYLE (oricon ME). (2015年1月13日). http://www.oricon.co.jp/news/2047104/full/ 2015年1月13日閲覧。 
    4. ^ オリコン月間 CDアルバムランキング 2015年01月度”. ORICON STYLE. oricon ME (2015年1月). 2015年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月16日閲覧。
    5. ^ オリコン月間 CDアルバムランキング 2015年02月度 21〜30位”. ORICON STYLE. oricon ME (2015年2月). 2015年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月16日閲覧。
    6. ^ 【上半期ランキング】音楽シーンをけん引する三大勢力の内部に変化 4ページ目”. ORICON STYLE. oricon ME (2015年). 2015年7月21日閲覧。
    7. ^ a b 2015年 年間音楽ランキングを発表! 4ページ目”. ORICON STYLE. oricon ME (2015年12月). 2015年12月23日閲覧。
    8. ^ 2015年度 年間販売CDランキング:アルバム(総合)”. T-SITE. TSUTAYA (2015年). 2016年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月14日閲覧。
    9. ^ 各種統計”. 一般社団法人 日本レコード協会. RIAJ (2015年1月). 2015年2月13日閲覧。
    10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r 乃木坂46待望のファーストアルバム概要及びジャケット写真が初公開!!”. 乃木坂46公式サイト. 乃木坂46LLC (2014年12月6日). 2014年12月7日閲覧。
    11. ^ a b “乃木坂46初アルバムは「透明な色」、収録曲&ジャケも解禁”. ナタリー (ナターシャ). (2014年12月6日). https://natalie.mu/music/news/133135 2014年12月7日閲覧。 
    12. ^ 西野七瀬(インタビュー)「結成して3年半乃木坂46初のアルバムが発売! 西野七瀬さんはソロ挑戦」『週アスPLUS』、2015年1月5日https://weekly.ascii.jp/elem/000/002/629/2629155/?r=12015年1月5日閲覧 
    13. ^ a b 乃木坂46 1stアルバム「タイトル未定」商品概要のお知らせ”. 乃木坂46公式サイト. 乃木坂46LLC (2014年11月6日). 2014年12月7日閲覧。
    14. ^ a b 乃木坂46 1stアルバム「透明な色」発売記念 ファン感謝祭"10福神イベント"第三弾! 乃木坂46初となる"大撮影会"の開催が決定!”. 乃木坂46公式サイト. 乃木坂46LLC (2014年12月10日). 2014年7月10日閲覧。
    15. ^ 乃木坂46待望のファーストアルバム概要及びジャケット写真が初公開!!”. 乃木坂46公式サイト. 乃木坂46LLC (2014年12月6日). 2015年7月6日閲覧。
    16. ^ a b c d 乃木坂46 1stアルバム「透明な色」発売記念 10福チェーン初売り合戦”. 乃木坂46公式サイト. 乃木坂46LLC (2014年12月12日). 2014年12月20日閲覧。
    17. ^ 乃木坂46 1stアルバム「透明な色」発売記念 10福チェーン運命の推しメン決定会議”. ニコニコ生放送特設サイト. ニワンゴ (2014年12月18日). 2014年12月20日閲覧。
    18. ^ 乃木坂46、初アルバムお渡し会に1万人 西野七瀬率いる新星堂が優勝”. ORICON STYLE. oricon ME (2015年1月7日). 2015年1月7日閲覧。
    19. ^ 1/7(水)発売のファースアルバム「透明な色」を10福チェーン/応援店舗にてお買い上げの方に、先着でオリジナル特典をプレゼント!”. 乃木坂46公式サイト. 乃木坂46LLC (2014年12月12日). 2014年12月20日閲覧。
    20. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t “乃木坂46メンバーと“10福チェーン”がアルバム初売り合戦”. ナタリー (ナターシャ). (2014年12月20日). https://natalie.mu/music/news/134319 2015年7月20日閲覧。 
    21. ^ a b c d e f 乃木坂46待望の1stアルバム「透明な色」発売記念 ファン感謝祭10福神イベント第二弾発表!!”. 乃木坂46公式サイト. 乃木坂46LLC (2014年12月9日). 2015年1月7日閲覧。
    22. ^ 乃木坂46 1stアルバム「透明な色」発売記念 大撮影会開催決定!!”. 乃木坂46公式サイト. 乃木坂46LLC (2014年12月11日). 2014年12月31日閲覧。
    23. ^ a b c 乃木坂46待望の1stアルバム発売記念 ファン感謝祭10福神イベント開催決定!!”. 乃木坂46公式サイト. 乃木坂46LLC (2014年12月1日). 2015年1月7日閲覧。
    24. ^ 乃木坂46 1stアルバム「透明な色」発売記念スペシャル個別握手会開催決定!!”. 乃木坂46公式サイト. 乃木坂46LLC (2014年11月5日). 2014年12月31日閲覧。
    25. ^ a b c 「乃木坂46 歌と魂を視覚化する物語」『MdN』 2015年4月号(月刊版)、エムディエヌコーポレーション、2015年3月6日、42頁。ASIN B00TSOFB2G 
    26. ^ “乃木坂ジャケ写…乃木坂駅構内で初の撮影”. nikkansports.com (日刊スポーツ新聞社). (2014年12月6日). https://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/p-et-tp0-20141206-1405361.html 2014年12月7日閲覧。 
    27. ^ a b 乃木坂46 2015a乃木坂46 2015b乃木坂46 2015c
    28. ^ ファーストアルバム「透明な色」発売記念 スペシャル個別握手会"アナザー・ジャケット"初公開!!”. 乃木坂46公式サイト. 乃木坂46LLC (2014年12月18日). 2016年4月20日閲覧。
    29. ^ オリコン週間 CDアルバムランキング 2015年01月05日〜2015年01月11日”. ORICON STYLE. oricon ME (2015年1月). 2015年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月14日閲覧。
    30. ^ 今野義雄(インタビュアー:香月孝史)「乃木坂46運営・今野義雄氏が語る、グループの“安定”と“課題” 「2016年は激動の年になる」」『Real Sound』、2016年1月30日https://realsound.jp/2016/01/post-5866.html2016年1月30日閲覧 
    31. ^ a b c 乃木坂46 2015a乃木坂46 2015b
    32. ^ 乃木坂46 2015a
    33. ^ “乃木坂46「歌のプレゼント」届けたXmas公演終幕、ベスト10にメドレーも”. ナタリー (ナターシャ). (2014年12月15日). https://natalie.mu/music/news/133822 2015年7月15日閲覧。 
    34. ^ “乃木坂46、“極寒”7.5時間耐久ライブで73曲完唱”. ORICON STYLE (oricon ME). (2015年2月23日). https://www.oricon.co.jp/news/2049011/full/ 2015年7月23日閲覧。 
    35. ^ a b c “AKBこじはる、“敵地”乃木坂公演で新曲披露 「こじ坂46」始動”. ORICON STYLE (oricon ME). (2014年10月15日). https://www.oricon.co.jp/news/2043335/full/ 2015年7月15日閲覧。 
    36. ^ “AKB48、じゃんけん大会優勝者はみるきー 次作センターもサプライズ発表”. Real Sound (blueprint). (2014年9月17日). https://realsound.jp/2014/09/post-1324.html 2015年7月17日閲覧。 

    参考文献

    [編集]
    • 乃木坂46『透明な色』 Type-A、Sony Music Records、2015年1月7日。ASIN B00P9N3OD8。SRCL-8662/4。 
    • 乃木坂46『透明な色』 Type-B、Sony Music Records、2015年1月7日。ASIN B00P9N3OEW。SRCL-8665/6。 
    • 乃木坂46『透明な色』 Type-C、Sony Music Records、2015年1月7日。ASIN B00P9N3NVQ。SRCL-8667。 

    外部リンク

    [編集]