偽装転入
偽装転入（ぎそうてんにゅう、위장전입）とは、韓国の社会問題。希望する進学率の良い学校に自身の子供を入学させたり、自身が教師として希望の学校に赴任するため、実際の居住地とは別の場所に住所を移して住んでいるように登録する行為を指し、不動産投機・家族へのマンション分譲などに関連して行われることもある。政治家・上級公務員・大学教授・財閥関係者など高級公職者や高所得者のみができるとされ、彼らの「共通必修科目」と批判されている[1]。そのため2017年の大統領選挙の際、文在寅大統領は政権の閣僚人事から排除するという「五大原則[2]（五大不正（5대 비리））」の一つに掲げたが[3][4][5][6][7][8][9][1]、2人の長官候補が人事聴聞会にも至らず、1人は聴聞会後に世論に押されて自ら下りたものの長官クラス22人のうち14人（64%）は5大不正のうち1つ以上引っかかっていた。しかし、文大統領は公約を守ることよりも「大統領選挙陣営」「コード（考えかたや感じ方が通じ合うこと）」「共に民主党」という三つに関係した人物ばかりの候補からの任命を強行したとして、「他人がやれば不倫、自分がやればロマンス」をまさに地で行くと、保守系･右翼系の朝鮮日報は批判した[10][11]。
概要
[編集]2002年に金大中大統領の任期末期に国務総理(首相)として候補指名された張裳国務総理代理が長男の米国国籍取得など数々の不正と共にソウル特別市西大門区大賢洞の無窮花マンションに住みながら、ソウル特別市江南区蚕院洞・ソウル特別市江南区盤浦洞・ソウル特別市陽川区木洞の3つのマンションに1979年から87年までに３回不動産投機のために偽装転入していた[12][13][14]。 同年7月31日の国会の採決で任命同意案が否決された[15]。
同年8月23日に国務総理に候補指名された張大煥国務総理代理に対する任命のための聴聞会において数々の不正と疑惑が発覚した。張はその内の80年代末に娘と息子の住所を希望する良い学校へ入学させるためにソウル特別市江南区狎鴎亭に偽装転入させていたことを認めた[1][16][17][13][18][19][16][20][21][22]。同年7月31日の張裳候補の採決に続いて08月28日に国会の採決で任命同意案も否決されたため、金大中大統領の任期末期の国政運営を難しくさせた[23][15]。
李明博政権（2008年2月25日～2013年2月24日）の時に最も頻繁に問題になり、次の朴槿恵政権（2013年2月25日～2017年3月10日）でも続発した[24]。
2017年5月に文在寅大統領に指名されていた閣僚候補たちが次々と五大原則の内の偽装転入に引っ掛かり組閣に支障が出ている。国務総理候補の李洛淵は1989年に妻が美術教師として希望するソウル特別市江南区の学校に赴任するため住所を移していたことを認めた[25]。外交部長官（外務大臣）候補の康京和も娘を希望する学区の高校に入学させるために住所を移していたことを認めた。公正取引委員会委員長候補の金尚祚も子女を偽装転入させていたことを認めた。そのため保守系最大野党の自由韓国党と、中道系の国民の党、保守系の正しい政党は上記の閣僚候補指名の載った人事聴聞要請書[26]を国会に提出した文大統領に対して、大統領として直接謝罪することと今後は偽装転入行為をした人物を指名しないことを約束しなかったことなどを理由に人事聴聞特別委員会において与党の共に民主党の任命要求を拒絶した [27][7][28][8]。任鐘哲大統領秘書室長(内閣官房長官)[29][30]は5月27日の記者会見にて「国民には申し訳ないが国政運営という現実と選挙運動が機械的に同じであることはありえない。人事聴聞委員委員らにも理解してほしい。」と述べた[8]。野党側は「今後も閣僚として五大原則に抵触する人物を指名する予定であるとする発言だ」として反発した[25]。
実行者
[編集]政治家
[編集]- 李洛淵（全羅南道知事）
外交官
[編集]- 康京和（国際連合事務総長特別顧問）
大学教授
[編集]- 鄭雲燦 (ソウル大学校総長、ソウル大経済学部教授)
- 金尚祚（ソウル大学校経済学部教授[31]）
- 張裳[1](梨花女子大学校総長[1])：投機目的による偽装転入、息子が韓国籍離脱して米国籍取得による兵役逃れ、不動産・アパート投機、学歴虚偽記載[13][14]
- 鄭宗燮[1](ソウル大学校法学部教授[32]、ソウル大学校法学専門大学院長[33]、憲法学者[33])
マスコミ
[編集]- 張大煥（毎日経済新聞社長[34][35]、国務総理代理 、ソウル総会開催準備委員長[36]、毎日経済新聞会長[36]、韓国新聞協会会長[37]）：子女の「ソウル8学群(江南8学群)[38][39]」への偽装転入、不動産投機、不動産譲与税などの各種脱税、毎経の役員貸与金による株式取得、毎経の定期預金による23億9000万ウォン融資で仮支出金の返済、投資ファンド造成、財産申告欠落[17][13][18][19][16][15][20][21][22]
上級公務員
[編集]- 李憲宰[1]（財務省（現：企画財政部）財政金融審議官（局長級）[40][41][42]）
- 李貴男[1][9](法務部 (大韓民国)次官[43]）
- 任太煕（ko:임태희） [1][9](財政経済部（現：企画財政部）青瓦台勤務[44]）
裁判官
[編集]適応刑罰
[編集]住民登録法違反にあたり、3年以下の懲役と1000万ウォン以下の罰金刑とされている[21]。
脚注
[編集]- ^ a b c d e f g h i j http://japanese.donga.com/List/3/all/27/427545/1 ［オピニオン］偽装転入は誰でもできるものではない
- ^ 偽装転入、兵役逃れ、論文盗用、脱税、不動産投機に関与した人物を政府高官には任命しないという原則
- ^ http://v.media.daum.net/v/20170527161536982?d=y
- ^ http://www.afpbb.com/articles/-/3129759
- ^ http://www.jiji.com/jc/article?k=2017052601387&g=int
- ^ https://web.archive.org/web/20170526131733/http://www.sankei.com/world/news/170526/wor1705260051-n1.html
- ^ a b http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2017/05/26/0800000000AJP20170526004800882.HTML
- ^ a b c http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/05/27/2017052700506.html
- ^ a b c d https://japanese.joins.com/JArticle/120533 【社説】韓国社会の恥ずかしい自画像「偽装転入」
- ^ 【社説】公約無視の閣僚人事に悪びれることもない文在寅政権
- ^ 【社説】新基準で免罪符、人事の失敗をごまかす韓国大統領府
- ^ http://japanese.donga.com/List/3/all/27/269723/1 張裳首相代理の聴聞会 偽装転入でマンション投機疑惑
- ^ a b c d https://www.nna.jp/news/show/700780 新首相の人選急ぐ、来週にも第3候補
- ^ a b http://www.donga.com/docs/magazine/weekly_donga/news347/wd347bb010.html 女性首相のための弁解「針の穴」が小さかったのだろうか、「ラクダ」が大きかったか
- ^ a b c https://japanese.joins.com/JArticle/31374 「総理任命」再度否決
- ^ a b c https://japanese.joins.com/JArticle/31217 張大煥総理代理、「子女の偽装転入、申し訳ない」
- ^ a b https://japanese.joins.com/JArticle/31116 【社説】「張大煥聴聞会」の課題
- ^ a b http://japanese.donga.com/List/3/all/27/270026/1 ［社説］「張大煥聴聞会」十分な検証を
- ^ a b 張大煥首相代理、会社預金を担保に銀行融資受ける http://japanese.donga.com/List/3/all/27/270129/1
- ^ a b https://japanese.joins.com/JArticle/31327 総理任命案、２８日に採決…ハンナラ党は否定的
- ^ a b c https://japanese.joins.com/JArticle/31292 「張総理代理の実定法違反、およそ１０件」
- ^ a b https://japanese.joins.com/JArticle/31261 「聴聞会」張代理への反対強く、承認は不透明
- ^ ハンナラ党138人、民主党111人、自由民主連合（自民連）10人、群小政党と無所属議員7人による総投票数266票で賛成112票、反対151票、棄権3票で否決
- ^ “청문회 최다 단골,‘위장전입’을 어이할꼬”. ハンギョレ. (2017年6月7日) 2017年6月8日閲覧。
- ^ a b http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Po_detail.htm?No=63749 国務総理の人事聴聞報告書 夫人の過去の偽装転入で難航
- ^ 任命において人事聴聞特別委員会において20日以内に手続きを終えなければならない。
- ^ http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2017/05/26/0200000000AJP20170526000800882.HTML
- ^ http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2017/05/26/0200000000AJP20170526003200882.HTML
- ^ https://www.nikkei.com/article/DGXLASGM10H8A_Q7A510C1FF2000/
- ^ http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/05/10/2017051000981.html
- ^ http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/05/17/2017051703108.html 公取委委員長に「財閥狙撃手」の教授指名＝韓国・文大統領
- ^ https://japanese.joins.com/JArticle/94672 憲法裁「李明博特検法」明日決定
- ^ a b https://japanese.joins.com/JArticle/129508 「韓国の刑事裁判は説得力を失った司法ファシズム」
- ^ https://japanese.joins.com/JArticle/30711
- ^ https://japanese.joins.com/JArticle/31217 張大煥総理代理、「子女の偽装転入、申し訳ない」
- ^ a b https://japanese.joins.com/JArticle/52352 中央日報・洪会長、ＷＡＮ会長を連任
- ^ https://japanese.joins.com/JArticle/100776 韓国新聞協会長「韓国、言論の自由大きく進んだ」
- ^ http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=41243 「江南8学群」転入現象変わらず
- ^ http://www.seoulnavi.com/special/5003065 京畿高校、ソウル高校などの伝統あふれる名門校が江南エリアに大移転！
- ^ https://kotobank.jp/word/%E6%9D%8E+%E6%86%B2%E5%AE%B0-1679064 李 憲宰 イ ホンジェLee Hun-jai 日外アソシエーツ「現代外国人名録2012」（2012年刊）
- ^ http://www.nikkei.co.jp/hensei/asia99/speaker/ihon.html 李 憲 宰（イ・ホンジェ）氏
- ^ http://xn--wgvw43c.jp/hensei/asia2003/asia/prize_jusyo.html 第8回日経アジア賞
- ^ ＜総合＞国務総理に鄭 雲燦（チョン・ウンチャン）氏指名 http://www.toyo-keizai.co.jp/news/general/2009/post_3282.php
- ^ https://kotobank.jp/word/%E4%BB%BB+%E5%A4%AA%E7%86%99-1679164 任 太熙 イム テヒ Yim Tae-hee 現代外国人名録2012について
 | この項目は、朝鮮に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:朝鮮）。 |