ワン・モア・タイム (映画)

ワン・モア・タイム
Chances Are
監督	エミール・アルドリーノ
脚本	ペリー・ハウズ ランディ・ハウズ
製作	マイク・ロベル
製作総指揮	アンドリュー・バーグマン ニール・A・マクリス
出演者	シビル・シェパード ロバート・ダウニー・Jr ライアン・オニール メアリー・スチュアート・マスターソン
音楽	モーリス・ジャール
撮影	ウィリアム・A・フレイカー
編集	ハリー・ケラミダス
配給	トライスター ピクチャーズ COLTRI
公開	1989年3月10日 1989年9月30日
上映時間	103分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	$16,278,590

『ワン・モア・タイム』（原題：Chances Are）は、1989年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。

ストーリー

23年前、不慮の事故により、結婚記念日当日に最愛の夫を亡くした未亡人コリンヌ。彼女は今も亡き夫を愛し続けており、彼との間に授かった娘ミランダと、夫婦の親友だったフィリップとの毎日を幸せに過ごしていた。そんなある日、ミランダがボーイフレンドのアレックスを連れてくる。彼を快く歓迎するコリンヌだったが、彼女を見るなりアレックスの様子はおかしくなり、なんと彼女に猛アプローチをしかけてくる。実はアレックスは死んだ夫の生まれ変わりであり、再びコリンヌに出会ったことで前世の記憶が蘇ってしまったのだ。この奇妙な出来事に最初は戸惑うコリンヌだったが、次第に彼女はアレックスに惹かれていってしまう。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
		ソフト版	機内上映版
コリンヌ・ジェフリーズ	シビル・シェパード	藤田淑子	沢田敏子
アレックス・フィンチ	ロバート・ダウニー・Jr	島田敏	鈴置洋孝
フィリップ・トレイン	ライアン・オニール	小川真司	富山敬
ミランダ・ジェフリーズ	メアリー・スチュアート・マスターソン	岡本麻弥
ルイ・ジェフリーズ	クリストファー・マクドナルド	富山敬	納谷六朗
フェンウィック判事	ジョセフ・ソマー	宮内幸平	石井敏郎
オマー	ジョー・グリファシ	龍田直樹	広瀬正志
ベン・ブラッドリー	ヘンダーソン・フォーサイス	藤本譲	村松康雄
メイビス・タルマッジ	フラン・ライアン	竹口安芸子
ベイリー医師	ジェームズ・ノーブル	有本欽隆
リチャード	マーク・マクルーア	田中亮一
サリー	ミミ・ケネディ	滝沢久美子	一城みゆ希
ハンディ	キャスリーン・フリーマン	鈴木れい子
アーチー	デニス・パトリック	沢木郁也	大木民夫
ゼラバック	マーティン・ガーナー
エイド	チャニング・チェイス	上村典子
その他	—	北川智繪 小林通孝 浅野典子

• 機内上映版：1989年制作。JALにて公開。

スタッフ

• 監督：エミール・アルドリーノ
• 製作：マイク・ロベル
• 製作総指揮：アンドリュー・バーグマン、ニール・A・マクリス
• 脚本：ペリー・ハウズ、ランディ・ハウズ
• 撮影：ウィリアム・A・フレイカー
• 作詞：ディーン・ピッチフォード
• 作曲：トム・スノウ
• 音楽：モーリス・ジャール

日本語版

-	ソフト版	機内上映版
演出	本田保則	伊達康将
翻訳	風見健	井場洋子
翻訳チェック	唐木宏子 市川恵理	—
調整	佐藤千明	—
効果	—	リレーション
録音	アバコスタジオ	東北新社
担当	—	山田徹 飯塚康一
プロデューサー	小野哲男	—
配給	中島順二 AIC	—
著作	—	東北新社
制作	音響映像システム	電通

外部リンク

• ワン・モア・タイム - allcinema
• ワン・モア・タイム - KINENOTE
• Chances Are - IMDb（英語）