ムーミンまんがシリーズ
 |
『ムーミンまんがシリーズ』は、日本のアニメ「ムーミン」がテレビで放送を始めるときに合わせて講談社が1969年から1970年まで出版した全10巻の漫画のシリーズである。フィンランドの作家トーベ・ヤンソンと弟ラルス・ヤンソンが共同で執筆した新聞漫画の翻訳。
概要
[編集]このシリーズが出版されるきっかけのアニメーション「ムーミン」は日本の瑞鷹 (アニメーション製作会社)代表の高橋茂人がトーベ・ヤンソンの許諾を受けて製作され、1969年にフジテレビで放送を開始、1972年に続編を放送した。
原作は1954年からイギリスの大衆紙「イブニング・ニューズ」[注釈 1][1]に載った新聞漫画で、1話から21話 (1960年) までトーベ・ヤンソン（小説『ムーミン』の作者）が絵とストーリーを、1957年から1960年までのあいだはストーリーを担当する弟のラルス・ヤンソンと共作。1961年に引き継ぐとラルスは1974年の連載終了までストーリーと絵をひとりで手がけている[注釈 2][2][3][4]。もともとトーベの原作はスウェーデン語で書かれ（ヤンソン家はスウェーデン語系フィンランド人）、新聞社に頼まれて英訳したのは語学が堪能なラルスである。彼は姉の漫画の一部の作品で構想を分担しており、やがて制作そのものを引き継ぐ契機は母のシグネに「新聞漫画は今後ラルスが書きなさい」と言われたことだという。
ムーミンまんがシリーズ
[編集]講談社が1969年から1970年まで発行した「ムーミンまんがシリーズ」全10巻は草森紳一が解説した。原作の「スノークのお嬢さん」というキャラクターの名前を「ノンノン」に変えている。
- とってもムーミン 1969年
- びっくりムーミン 1970年
- それいけムーミン 1970年
- ぐっときてムーミン 1970年
- ハレハレムーミン 1970年
- ムーミンワルツ 1970年
- あの日のムーミン 1970年
- いうなればムーミン 1970年
- やったぜムーミン 1970年
- そこぬけムーミン 1970年
関連するアニメ絵本、コミックス
[編集]講談社まんがシリーズがイギリスの新聞漫画から生まれたのに対して、同社発行の「カラーテレビ版絵本ムーミン名作絵ばなし」シリーズはヤンソン姉弟の絵ではなく1969年放送のテレビアニメ版のキャラクターを使い、題材は1969年から1972年までの放送から採った。絵本の発売終了後、1990年に福武書店 (現・ベネッセコーポレーション) から「ムーミンの冒険日記」シリーズ、筑摩書房から「ムーミンコミックス」のシリーズが出版されている。
カラーテレビ版絵本ムーミン名作絵ばなし
[編集]出版社は講談社、原作トーベ・ヤンソン、構成は瑞鷹エンタープライズ、作画はアド・コスモ河内松男他。
- ムーミンだにのムーミン 1969年
- かえってきたノンノン (木村光雄作画) 1969年
- さよならガオガオ 1970年
- ムーミンだにのすいせい 1970年
- ふしぎなふたりのこびと 1971年
- あくまをやっつけろ 1971年
- ムーミンつきへいく 1970年
- おさびしやまのふしぎのいずみ 1970年
- ほをあげろムーミンごう 1970年
- すてきなすてきなスナフキン (木村光雄作画) 1969年
- ちびのミイだいさくせん (木村光雄作画) 1969年
- ノンノンこっちをむいて (橋本克彦構成) 1970年
- ニョロニョロのひみつ (橋本克彦構成) 1970年
- ごめんねスティンキー 1971年
- これはびっくりごせんぞさま 1971年
- きんのうまぎんのうま 1970年
- ムーミンがホルンをふけば (河内松男構成) 1972年
- ムーミンかがみのくにへ (河内松男構成) 1972年
- ムーミンといるかのポピー (河内松男構成) 1972年
- ムーミンとしあわせのはな (河内松男構成) 1970年
- ムーミンだにのニョロニョロじけん 1970年
- ムーミンはノンノンといっしょ (河内松男構成) 1972年
絵本こみっくす「ムーミンの冒険日記」
[編集]出版社は福武書店。著者はトーベ・ヤンソンとラルス・ヤンソン、翻訳は野中しぎ。
- ムーミン英雄になる 1991年
- ムーミンパパの幸せな日々 1991年
- ご先祖さまは難破船あらし!? 1991年
- ムーミン家をたてる 1991年
- ジャングルになったムーミン谷 1991年
- ムーミン谷に彗星がふる日 1992年
- ムーミン谷のスポーツ大会騒動 1992年
- ムーミン南の海へゆく 1992年
- ムーミン一家とメイドのミザベル 1992年
- ムーミン谷に火星ジン!? 1993年
ムーミン・コミックス
[編集]筑摩書房が出版した漫画のシリーズ。いずれもトーベとラルス・ヤンソン姉弟の共作。翻訳は冨原眞弓。
- 黄金のシッポ 2000年
- あこがれの遠い土地 2000年
- ムーミン、海へいく 2000年
- 恋するムーミン 2000年
- ムーミン谷のクリスマス 2000年
- おかしなお客さん 2000年
- まいごの火星人 2001年
- ムーミンパパとひみつ団 2001年
- 彗星がふってくる日 2001年
- 春の気分 2001年
- 魔法のカエルとおとぎの国 2001年
- ふしぎなごっこ遊び 2001年
- しあわせな日々 2001年
- ひとりぼっちのムーミン 2001年
注釈
[編集]- ^ 1954年から1975年までロンドンのタブロイド紙に連載し世界に知られる。初登場は1947年発行の新聞「Ny Tid」の子供向けページ。
- ^ カナダの出版社ドローン・アンド・クオータリーがイブニング・ニューズ紙に掲載された全73話から41話を復刻、2006年の1巻から2015年の10巻まで発売。1巻から5巻 (2010年出版) にトーベ・ヤンソンが弟と共作で描いた1話から21話をまとめ、それに続く6巻から10巻に弟ラルス・ヤンソンが文章と絵を手がけた22話から41話を収めてある。
脚注
[編集]- ^ “Tom Devin Talks Moomin”. Drawn and Quarterly. 2015年10月15日閲覧。
- ^ Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip. Drawn & Quarterly Publications. (2006-11-14). ISBN 978-1-8949-3780-1
- ^ “Comics in Moominland”. Drawn and Quarterly. 2015年10月15日閲覧。
- ^ “The First Volume to be Drawn and Written by Lars Jansson”. Drawn and Quarterly. 2015年10月15日閲覧。
参考文献
[編集]- ムーミンの冒険日記シリーズ第1集 全5冊. ベネッセコーポレーション. (1993). ISBN 978-4-8288-5034-4
- ムーミンの冒険日記シリーズ第2集 全5冊. ベネッセコーポレーション. (1993). ISBN 978-4-8288-5035-1
- トーベ・ヤンソン; ラルス・ヤンソン (2011). ムーミン・コミックス (全14巻セット). 冨原 眞弓 (翻訳). 筑摩書房. ISBN 978-4-4807-7040-0
- Tove Jansson. Moomin Book 1. The Complete Tove Jansson Comic Strip. Drawn & Quarterly. ISBN 978-1-8949-3780-1 トーベ・ヤンソンが絵を担当したコミックを1巻から5巻にまとめたうちの1冊目 (英語)。 2巻：ISBN 978-1-8972-9994-4 3巻：ISBN 978-1-8972-9955-5 4巻：ISBN 978-1-8972-9978-4 5巻：ISBN 978-1-8972-9994-4。
- Lars Jansson. Moomin Book 6. The Complete Lars Jansson Comic Strip. Drawn & Quarterly. ISBN 978-1-7704-6042-3 ラルス・ヤンソンが絵を担当したコミックを6巻から10巻にまとめたうちの1冊目 (英語、シリーズ通巻第6巻)。 7巻：ISBN 978-1-7704-6062-1 8巻：ISBN 978-1-7704-6121-5 9巻：ISBN 978-1-7704-6157-4 10巻：ISBN 978-1-7704-6202-1。