ミドリフ
横隔膜（ヒトの横隔膜）の図解
abdomen（腹部）[1]/ 日本語でいうところの「上腹部」（上の線と下の線の間の部位）と同義
ヒト（人間）の腹部
ガグラ・チョリを纏ったインド人女性。人物はファッションモデルでもある女優アミーシャ・パテル。
上腹部を露出させる衣服の一種である「ハーフトップ」を着た北アメリカの女性。
ミドリフ（英語：midriff）とは、服飾の世界では、第1義に「ヒトの腹部」を意味し、第2義には「衣服の、上腹部を覆う部分[2][3]」、特に通常は「ぴったりとフィットする部分[2]」を指す。さらに第3義には「上腹部を露出する衣服[2][3]」を指すようになった。現代において最も優勢なのはこの語義（服飾用語 第3義）かも知れない。現代日本語ではこの第3義を「へそ出し服[4]」「へそ出し」ともいうが、これは定義の曖昧な用語である[注 1]。
語源
[編集]もともと「（ヒトおよび動物の[注 2]）横隔膜」を意味した[5]英語 "midriff" の語源は、1000年以上遡ることができる[2]。現代英語の直接の語源は中英語 "mydryf（日本語音写例：ミュドリュフ）" に求められる[5][2]が、mydryf は18世紀に廃れ、midriff へと変化した。なお、中英語 mydryf は古英語 "midhrif（日本語音写例：ミドリフ）" から来ており、この語を分解すると［ mid-（=middle part、中央部分の…）+ hrif（=belly、腹）］となる[5]。
日本語「ミドリフ」は、英語 "midriff" を音写した外来語であり、2010年代[6][7]になって盛んに用いられるようになった。
解剖学においては、第1義に、横隔膜のこと[出典無効][2][出典無効][6][8][3]。第2義には、上腹部（胸の下から腰の上までの部位）のことをいう[2][3]。これらが現在でも英語 "midriff" の第1義と第2義ではあるが、時代遅れな用語になっている[5]。
解剖学
[編集]![[icon]](/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} | この節の加筆が望まれています。 |
服飾
[編集] | この節の加筆が望まれています。 |
この語は、1941年にファッション業界で復活した[5]。"belly（腹）" という英語の通用語が、やや下品な表現も多い多義語であり、また、女性が自分の体に関して望ましくないと思う「（原因を問わず）膨らんだ腹」や「膨張」に繋がる多くの言い回しがある[9][10]ことから[注 3]、この語の使用を避けるためである。また、belly はヘイズ・コードによって映画で使用することを禁じられた言葉であった。例えば、1933年の映画『四十二番街』のジンジャー・ロジャースの歌にその影響が現れている。
ハーフトップや水着や下着を着用すると上腹部（ミドリフ）が露出する。インドの女性が着用するチョリは、ミドリフの一部、通常は 10～13センチメートル（4～5インチ）を露出させる[11]。
参考文献
[編集]- 事辞典
- Harper, Douglas R. (2022年). “Midriff” (英語). Online Etymology Dictionary. LNP Media Group. 2022年5月2日閲覧。
- “midriff” (英語). Dictionary.com. Dictionary.com, LLC. 2022年5月2日閲覧。
- “midriff” (英語). Cambridge Dictionary. Cambridge University Press. 2022年5月2日閲覧。
- ※記載内容の和訳：胸と腰の間の人体の部分。
- “midriff”. 英辞郎 on the WEB. アルク. 2022年8月8日閲覧。
- “abdomen”. 英辞郎 on the WEB. アルク. 2022年8月8日閲覧。
- 小学館『デジタル大辞泉』. “ミドリフ”. コトバンク. 2022年8月8日閲覧。
- 小学館『プログレッシブ英和中辞典』第4版. “midriff”. コトバンク. 2022年8月8日閲覧。
関連文献
[編集]- 現代言語研究会『日本語を使いさばく カタカナ語の辞典』あすとろ出版、2008年4月。ISBN 4-7555-0803-7、ISBN 978-4-7555-0803-5、OCLC 676545855。
- ※「ミドリフ・トップ」の解説：みぞおちあたりまでの短い上着。また，おなかの見えるセパレーツ水着。
脚注
[編集]注釈
[編集]出典
[編集]- ^ 英辞郎 abdomen.
- ^ a b c d e f g Dictionary.com.
- ^ a b c d kb midriff.
- ^ 英辞郎.
- ^ a b c d e OED.
- ^ a b 「注目秋冬アイテム6選 ミドリフ●●」『繊研新聞』株式会社繊研新聞社、2016年9月3日。2022年8月8日閲覧。
- ^ ワコール 20161228.
- ^ kb.
- ^ 英辞郎 belly.
- ^ kb belly.
- ^ Menon, Vimla (Published: 05 February 2012, Last Updated: 16th May 2012). “The modest saree has come full circle”. The Indian Express (Indian Express Limited) 2015年5月15日閲覧。
関連項目
[編集]
外部リンク
[編集]- 相川藍 (2016年12月28日). “今月のコトバ「ミドリフ（横隔膜）」”. ワコールボディブック. 株式会社ワコール. 2022年8月8日閲覧。
- “ミドリフ・トップ (クロップ・トップ、クロップド・トップス、ハーフトップ、ブラレッタ)”. Modalina（モダリーナ）. 株式会社フィッシュテイル. 2022年8月8日閲覧。