ポチ (犬の名前)
語源には諸説ある（特に断らない限り出典：[2]）。
- 英語のspotty（adj. 斑の。斑入りの。斑点のある[3]）[1]
- 英語のpooch（n. 犬、特に雑種犬[4]）
- フランス語のpetit（adj. 小さい[5]）
- 仁科邦男は、英語のpatch（n. 斑点[6]）に由来すると唱える。
- チェコ語のpojd' （v. (こちらへ)来い）jit(≒go)の二人称単数に対する命令形※不規則変化[7][8]
米川明彦によると、文献初出は小学校国語科教科書『讀書入門』[9]である。小学校教科書や唱歌に登場することにより、1900年代初頭には一般化したと考えられる[10]。
脚注
[編集]- ^ a b 米川 2021, p. 158.
- ^ 矢口 2014.
- ^ 中島 1971, p. 1669.
- ^ 中島 1971, p. 1302.
- ^ 伊吹武彦, 渡辺明正, 後藤敏夫, 本城格, 大橋孝 編『仏和大辞典』白水社、1991年1月10日、1824頁。ISBN 4-560-00001-8。
- ^ 中島 1971, p. 1239.
- ^ Ivan Poldauf, Jan Caha, Alena Kopecká, Jiři Krámský, ed (2001). English-Czech Czech-English Dictionary (Tenth Revised Edition ed.). Čelákovice, Středočeský kraj: WD Publications. p. 230. ISBN 80-238-2215-2
- ^ 保川亜矢子『ニューエクスプレス チェコ語』白水社、2011年10月10日、101頁。ISBN 978-4-560-06786-4。
- ^ 文部省編輯局 編『讀書入門』加藤芳太郎、東京市京橋区、1895年（原著1886年）、24頁。doi:10.11501/901646。
- ^ 米川 2021, p. 158-159.
参考文献
[編集]- 米川明彦『俗語百科事典』朝倉書店、2021年7月1日。ISBN 978-4-254-51068-3。
- 矢口あやは (2014年8月27日). “犬の名前でおなじみの「ポチ」に意外な起源！”. ダ・ヴィンチニュース. KADOKAWA CORPORATION. 2018年1月15日閲覧。
- 中島文雄 編『岩波英和大辞典』（第1版第2刷）岩波書店、1971年1月25日。
関連項目
[編集]- タマ (猫の名前) - 日本における猫の名前の定番
- ジュチュカ (犬の名前)（ジューチカ） - ロシアの民話などによく登場する犬の名前。