プロジェクト:翻訳検証/利用者別/Hajoon0102
< プロジェクト:翻訳検証 | 利用者別
スマートフォン名の記事をリダイレクトで作成後、定義文とインフォボックスのみを翻訳した短い記事を多数作成しています。また、類似する名称でその記事へのリダイレクトを立て続けに複数個作成する傾向があります。ただし、スマートフォンの最新機種は他の利用者によって更新されている例が多く、履歴が埋まっている場合があるかもしれません。
「Samsung Galaxy」を「三星ギャラクシー」と翻訳している例（中国版が翻訳元？）や、ですます調が放置されている例が多数見受けられるため、機械翻訳を多用しているように見受けられます。
以下は2023年12月16日までに当該利用者が行った、ページ新規作成を伴う編集のうち、初版が最新の版で、かつリダイレクトとなっているもの・標準名前空間以外のものを除去したリストです。
- Pixel 7（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） -
- 
完了 版指定削除済 - Samsung Galaxy Z Flip 4（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） -
IOS 16（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）- 対象外（当該ユーザの執筆箇所なし）- Pixel 6a（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） -
作業中 - 改訳済みにつき著作権問題のみ検証中。 - Samsung Galaxy A71（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- Samsung Galaxy A42 5G（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- Samsung Galaxy Tab S8（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- Android 13（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- 常時表示ディスプレイ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- Galaxy Experience（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- Samsung Galaxy Z Flip 3（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） -
該当する翻訳エンジン不明。改訳済みにつき著作権問題のみ要検証。情報提供は当該記事のノートにて。 - Samsung Galaxy Z Fold 2（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- Samsung Galaxy Z Fold 3（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- Samsung Galaxy Note 20（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- Galaxy S22（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- Samsung Galaxy S22（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- Samsung Galaxy S21（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
