コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

プロジェクト:競馬/執筆者向ヒント集/さまざまなノウハウ/重量表記

リンクを追加
PJ:HRヒント集：目次
1 出典をさがす
2 成績表をつくる
3 血統表をつくる
4 父系について
5 さまざまなノウハウ
(1) 　毛色問題
(2) 　馬名表記
(3) 　距離表記
(4) 　年齢表記
(5) 　重量表記
PJ:HorseRacing 5-5 外国競馬の重量
競馬分野のノウハウ集
  • PJ:HR-weight
ここでは「負担重量」を表記する際の注意点について解説します。
Point：1ポンドは何kg？
負担重量の表現について
たとえ信頼できる出典に書いてあっても、正確な数値が書かれているとは限らない
（対策→）出典の明記を

競馬の主要開催国のなかでも、イギリスやアメリカなどではヤード・ポンド法が用いられています。正式な負担重量はポンドやストーンで表記されていますが、文献などではしばしばこれをキログラムに換算して記載しています。

ポンドをキログラムに換算すると小数点以下の端数が出ます。これを四捨五入したり、切り下げたりすることで誤差が生じます。このため、たとえ信頼できる情報源に書いてあったとしても、正確な数値ではない、ということに留意してください。

実例

[編集]

1999年にシーキングザパールが出走したサンタモニカハンデキャップの場合

ウェブサイト リンク 斤量
EQUIBASE Santa Anita Park 1999.1.23 Race7 119
レーシング・ポスト 1999SANTA MONICA HANDICAP 8ストーン7ポンド
netkeiba.com 1999年サンタモニカハンデ(G1) 54kg
Yahoo スポーツナビ 出走レース 54kg
JBIS 全競走成績 54.0kg

実際には「8ストーン7ポンド」＝「119ポンド」を負担しています。これをキログラムに換算すると、約53.9775キログラムです。

基礎知識

[編集]
ポンド

ポンドを表す略記号として「lb」や複数形の「lbs」が用いられます。

ストーン

ストーンは重さの単位で、主にイギリスで使われています。略記号として「st」などが用いられます。

  • 1ストーン＝14ポンド（≒6.35029キログラム）

たとえば、9ストーンより1ポンド軽くすると8ストーン13ポンドとなります。これを「8 st 13 lb」と表記します。競馬の文献やウェブサイトでは「8-13」のように略記することもしばしばです。9ストーンは「9-0」（9ストーン0ポンド）と書く場合もあります。

（例） 8-11 ＝ 8ストーン11ポンド ＝ (8×14) ＋ 11 ＝ 123ポンド ≒ 55.7918615 キログラム


英国ダービーでは、出走馬の負担重量は「9ストーン」（9 st）と定められています。牝馬は3ポンド（3 lb）のアローワンス（負担軽減）があります。

性 ストーン 略記 ポンド換算 キログラム換算 四捨五入
小数第1位		 四捨五入
小数第2位		 JRAの表記例
牡馬 9ストーン 9 st 126ポンド 126 lb 57.1526 キログラム 57 57.2 57
牝馬 8ストーン11ポンド 8 st 11 lb 123ポンド 123 lb 55.7919 キログラム 56 55.8 55.5
（JRA報道室 2017年英ダービー結果 (PDF) 参照）

このように、日本語の資料では「英国ダービーの負担重量は牡馬57.0キログラム、牝馬55.5キログラム」と書かれることも多くあります。しかしそれは正確な値ではないことに注意する必要があります。独自に換算したり、四捨五入をすると、こうした日本語情報源と異なる結果になることもあるでしょう。

もっとも理想的なのは、上で示したJRAの文書のように、「9st0lb(126lb)＝57.0kgとして換算している」というような注意書きをつけることでしょう。それが難しい場合には、情報源をきちんと明記してください。そうすれば（正確でないとしても）検証可能性は満たされることになります。

注釈を使った表示方法

下記のようにすると、欄外の「注」に表示させることができます。

Wikipediaの記述 実際の表示

9st<ref group="注">9ストーンは約57.15キログラムに相当。</ref>

===注釈===
<references group="注"/>

9st[注 1]

注釈

  1. ^ 9ストーンは約57.15キログラムに相当。

アメリカ・イギリスの情報源に対する注意点

[編集]

これとは逆に、イギリスやアメリカの資料・ウェブサイトでは、メートル法採用国の数値をヤード・ポンド法に置き換えた近似値で記述している例も多く見受けられます。

発展的知識

[編集]

国際競馬統括機関連盟(IFHA)は、ポンドとKgの換算表を公表しています。INTERNATIONAL AGREEMENT ON BREEDING AND RACING AND APPENDIXESの「Article 2 (RACING) - EQUIVALENTS IN DISTANCE AND WEIGHTS」参照。（2015年3月版）

IFHAでは、外国間でレースの出走馬を募る場合などに、この換算表を用いて告知や宣伝を行うことを認めており、主催者側の資料などではこれに基づいた表記が行われていることがあります。

しかし、この換算値はあくまでも「近い値の早見表」に過ぎず、正確な換算値ではありません。また、この換算表では1/2ポンド、1/4ポンド、3/4ポンドという表現が使われていて、56kgに対応するのは「8ストーン11ポンド1/2」としていますが、現実の競馬では1/2ストーンなどの半端な斤量は使われません。

IFHAにはインターナルクラシフィケーションのレイティングのポンド・kg換算表もあります。この換算は、レート値を1ポンドを453gで計算し、得られた数字に近い値を探して0.5kg単位にまるめています。1ポンドあたり約0.59gの誤差が生じているので、123ポンドでは約72.57gの誤差となります。たとえば123ポンドは123×0.453＝55.719となり、一番近い55.5kgと表示することになっています。しかし、本来の123ポンドは55.7918kgですから、四捨五入によって56kgとする資料もあります。IFHA換算表では、122ポンド・123ポンドのいずれも「55.5kg」と換算することになっており、本来は1ポンドの力量差があるのにkg単位だと同値になってしまうことがあります。これらはあくまでも「0.5kg単位でいちばん近い値」を示すための参考資料であり、正確な換算値を提供しているわけではありません。

換算

[編集]
  • Googleでの簡易計算
  • 「120ポンド　キロ」と検索すると、「54.4311キログラム」という換算値を表示する機能があります。
  • 「9ストーン　キロ」と検索すると、「57.1526キログラム」と換算されます。。
  • 「9ストーン8ポンド キロ」と検索すると、「60.781377580000004キログラム」と換算されます。
  • 「100lb kg」や「9st8lb」でもキログラムに換算されます。
  • 簡易換算表
ストーン
ポンド		 ポンド
lb		 kg換算値 小数第2位
（四捨五入）		 小数第1位
（四捨五入）		 IFHA換算値
07 st 00 lb 098 44.452016 44.45 44.5 44 1/2
07 st 01 lb 099 44.905608 44.91 44.9 45
07 st 02 lb 100 45.3592 45.36 45.4 45 1/2
07 st 03 lb 101 45.812792 45.81 45.8 46
07 st 04 lb 102 46.266384 46.27 46.3
07 st 05 lb 103 46.719976 46.72 46.7
07 st 06 lb 104 47.173568 47.17 47.2 47
07 st 07 lb 105 47.62716 47.63 47.6 47 1/2
07 st 08 lb 106 48.080752 48.08 48.1 48
07 st 09 lb 107 48.534344 48.53 48.5 48 1/2
07 st 10 lb 108 48.987936 48.99 49 49
07 st 11 lb 109 49.441528 49.44 49.4 49 1/2
07 st 12 lb 110 49.89512 49.9 49.9 50
07 st 13 lb 111 50.348712 50.35 50.3 50 1/2
08 st 00 lb 112 50.802304 50.80 50.8
08 st 01 lb 113 51.255896 51.26 51.3
08 st 02 lb 114 51.709488 51.71 51.7
08 st 03 lb 115 52.16308 52.16 52.2 52
08 st 04 lb 116 52.616672 52.62 52.6 52 1/2
08 st 05 lb 117 53.070264 53.07 53.1 53
08 st 06 lb 118 53.523856 53.52 53.5 53 1/2
08 st 07 lb 119 53.977448 53.98 54 54
08 st 08 lb 120 54.43104 54.43 54.4 54 1/2
08 st 09 lb 121 54.884632 54.88 54.9 55
08 st 10 lb 122 55.338224 55.34 55.3 55 1/2
08 st 11 lb 123 55.791816 55.79 55.8
08 st 12 lb 124 56.245408 56.25 56.2
08 st 13 lb 125 56.699 56.7 56.70 56 1/2
09 st 00 lb 126 57.152592 57.15 57.2 57
09 st 01 lb 127 57.606184 57.61 57.6 57 1/2
09 st 02 lb 128 58.059776 58.06 58.1 58
09 st 03 lb 129 58.513368 58.51 58.5 58 1/2
09 st 04 lb 130 58.96696 58.97 59 59
09 st 05 lb 131 59.420552 59.42 59.4 59 1/2
09 st 06 lb 132 59.874144 59.87 59.9 60
09 st 07 lb 133 60.327736 60.33 60.3 60 1/2
09 st 08 lb 134 60.781328 60.78 60.8
09 st 09 lb 135 61.23492 61.23 61.2
09 st 10 lb 136 61.688512 61.69 61.7 61 1/2
09 st 11 lb 137 62.142104 62.14 62.1 62
09 st 12 lb 138 62.595696 62.6 62.6 62 1/2
09 st 13 lb 139 63.049288 63.05 63 63
10 st 00 lb 140 63.50288 63.5 63.5 63 1/2
10 st 01 lb 141 63.956472 63.96 64

過去の関連議論

[編集]

関連項目

[編集]
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=プロジェクト:競馬/執筆者向ヒント集/さまざまなノウハウ/重量表記&oldid=101375182」から取得