プロジェクト:ウォルト・ディズニー・パークス・アンド・リゾーツ/記事名

原則として、Wikipedia:記事名の付け方に従うこと。

• 日本語表記にする。英字、数字、記号が含まれる場合、Wikipedia:記事名の付け方に従い、半角で表記するものは半角表記にする。
• アトラクション等の日本語名称は、次の順位で決めるものとする。

• パークで配布中のガイドブック、公式ページに記載された日本語名称がある場合はその日本語名称
• 他のディズニーパークに英名が同一のアトラクションが存在し、かつ、当該同一名称のアトラクションについて当該パークで配布中のガイドブック、公式ページに記載された日本語名称がある場合はその日本語名称
• 一般図書として出版されているガイドブック等で広く用いられている日本語名称がある場合はその日本語名称
• 旅行代理店がツアー用パンフレット等で広く用いられている日本語名称がある場合はその日本語名称
• 個人サイトなどで広く用いられている日本語名称がある場合はその日本語名称

• 上記がいずれも存在しない場合は、直接置き換えによるカタカナ表記を原則とするが、その際には、以下のルールに従うのを原則とする。

• 「○○'s　▲▲」のような場合には、「○○ズ▲▲」ではなく、「○○の▲▲」と表記する。
• 「&」はディズニー作品の日本語訳として「と」が定着しているような場合を除いて「&」をそのまま用いる。「and」については、同様に「と」が定着しているような場合を除いて「アンド」とカタカナ表記とする。
• 日本語訳として定着している用語や固有名詞については、それに従ってカタカナに置き換える（例：「Indiana Jhones」は「インディアナ・ジョーンズ」ではなく「インディ・ジョーンズ」とする）。
• 他のアトラクションの日本名の付け方などから類推して、日本名にする際にはカタカナではなく翻訳するのが自然と思われる場合、当該部分は和訳とする（例：「○○Railroad」は、「○○鉄道」とする）。

• 本文中に名称を記述する場合は、頭に付く「ディズニー・ワールド ～」「ミッキーの～」などの部分は適宜省略しても良い。
• その他、原則として、執筆者の判断に委ね、閲覧者に疑義がある場合は、当該記事のノートページにおいて議論する。