ノート:Vampyr - ヴァンパイア

改名提案

本記事を「Vampyr - ヴァンパイア」「Vampyr ヴァンパイア」のいずれかに改名することを提案します。

日本語ローカライズ版においては、読みの「ヴァンパイア」も併記される形が正式のようです。

• Game Source Entertainment「Vampyr ヴァンパイア」
• PlayStation Store「Vampyr ヴァンパイア」
• My Nintendo Store「Vampyr -ヴァンパイア」

また、参考として、ウェブ上のゲームメディアでは以下のタイトル表記が使われています。Game*Sparkを除いて、カナ併記もしくは、カナ表記を優先しているようです。

• 4Gamer.net「ヴァンパイア（Vampyr）」
• ファミ通.com「Vampyr - ヴァンパイア」
• GAME Watch「《ヴァンパイア(Vampyr)》」
• Game*Spark「Vampyr（ヴァンパイア）」
• インサイド「ヴァンパイア（Vampyr）」

日本語版公式サイトに製品概要ページが見当たらなかったのですが、Game Source Entertainmentによる日本版発売についてのリリースに製品概要が書かれていました（@Pressも参照）。

製品概要のタイトルを公式な表記と判断し、「Vampyr - ヴァンパイア」を改名の第一候補といたします。--こんせ（会話） 2021年7月22日 (木) 03:03 (UTC)

済 特に他から意見が出ませんでしたので、「Vampyr - ヴァンパイア」への改名を行いました。「Vampyr ヴァンパイア」のリダイレクトも作成しております。--こんせ（会話） 2021年7月31日 (土) 05:08 (UTC)