ノート:UANLティグレス

当記事は2021年5月26日にこれはどうしたらよいさんによりWikipedia:ページの改名のルールから逸脱した方法でUANLティグレスから移動されました。UANLティグレスとティグレスUANLのどちらが良いかは議論があると思いますが、一旦、元に戻します。再度改名すべきかどうかはノートで議論しましょう。--河太郎（会話） 2022年1月27日 (木) 14:30 (UTC)

移動先のUANLティグレスに履歴があり移動できず、また、管理者アルトクールさんから無断改名から時間が経っているので合意を取った方が良いとのアドバイスを頂きましたので、こちらで合意を形成したいと思います。一義的には、これはどうしたらよいさんによるルールに逸脱した無断改名ですから元に戻すのが筋と考えます。また、スペイン語のTigres de la Universidad Autónoma de Nuevo Leónを日本語に訳す場合、deは英語のofですから、República del Paraguayをパラグアイ共和国と訳すのと同様（delはde + elの略）、後ろから訳してUANLティグレスとするのが自然と考えます。なお、時事、AFP、サッカーキング、フットボールチャンネルなどほとんどのマスコミではUANLティグレスの表記が使用されています。（ティグレスUANLの表記もあることはあります）--河太郎（会話） 2022年1月28日 (金) 17:27 (UTC)

2週間経過しましたが特にご意見ありませんでしたので、合意と見做し移動依頼を提出します。 河太郎（会話） 2022年2月12日 (土) 01:30 (UTC)