ノート:The Gladeyes

母国語が日本語じゃないから、一生懸命調べてたのに文法のミスいっぱいあるんでしょう。すみませんね、あたしはただのバカ外人なんです：）大好きなバンドの英語のエントリーを和訳しようと思ってたの。できるだけちゃんと訳したけど、まだ日本語が下手好きで、正しくない言葉が書いてあるならどうぞ遠慮しないであやまちをあらためてください。正しい文法の方法教えてもらえばすごくうれしいですわ。よろしくおねがいします。

文法的にはあまり問題は無いです。単語で（日本語では）あまり使わないものがありましたので訂正しました。tour ツーア→ツアー など。でも、この程度なら 大体 分かるので たいした問題ではありません。

日本語版にはニュージーランドの音楽について詳しく知っている人がいないので、The Gladeyes の その後の活躍ぶりなど、頑張って記事を書いて教えてもらえると うれしいです。--小太刀 2005年12月11日 (日) 14:32 (UTC)