ノート:T.A.T.u./過去ログ1
 | このページは過去の議論を保存している過去ログページです。編集しないでください。新たな議論や話題は、ノート:T.A.T.u.で行ってください。 |
あえて大文字小文字を凝るなら「t.A.T.u.」じゃないんですかい？
オフィシャルサイトは「TATU」となっていますがAdacom 16:13 2003年7月14日 (UTC)
- システム的に頭文字の英字は大文字になってしまう、ということではないでしょうか。ノート:IMacとか。間違ってたらすみません。--以上の署名のないコメントは、61.198.138.72（会話/Whois）さんが 2003年7月14日 (月) 16:23 (UTC) に投稿したものです（Isamit（会話）による付記）。
みなさんのおかげです。
[編集]みなさんのおかげで充実しました。
ありがとうございます。
特にKaeul P. Akiさん、TTNさん、MALCHIK GAY--以上の署名のないコメントは、博紀（会話・投稿記録）さんが 2007年6月15日 (金) 09:14 (UTC) に投稿したものです（Isamit（会話）による付記）。さん、ありがとうございました。
vodka--以上の署名のないコメントは、221.119.101.91（会話/Whois）さんが 2005年3月15日 (火) 12:30 (UTC) に投稿したものです（Isamit（会話）による付記）。
メンバーにカーチャ・ネチャエヴァとゴードンマシュマーサムナー（実はスティング）を追加。 2005.6.19 vodka--以上の署名のないコメントは、222.13.77.44（会話/Whois）さんが 2005年6月19日 (日) 11:41 (UTC) に投稿したものです（Isamit（会話）による付記）。
tatuの現在を書いた方がいるんですけど、憶測で中傷しているだけだったので全面的に書き換えました。 後で、もうちょっと記述を正確に直します。--以上の署名のないコメントは、219.102.218.165（会話/Whois）さんが 2006年9月13日 (水) 11:29 (UTC) に投稿したものです（Isamit（会話）による付記）。あと、バンドメンのプロフィールも追加しなければなりませんね。2006.9.13 sonic--以上の署名のないコメントは、219.102.218.165（会話/Whois）さんが 2006年9月13日 (水) 11:32 (UTC) に投稿したものです（Isamit（会話）による付記）。
質問です。
[編集]「татушка」というのは、「тату девушка」の略というよりは単に「тату」の愛称形のような気がするのですが。「дед」が「дедушка」みたいな。いかがでしょうか。--ПРУСАКИН 2006年1月31日 (火) 19:09 (UTC)
いかがでしょうか？単純に「татушка」は「тату」の愛称形だと考えたほうがより自然だと思いますが、「тату девушка」の略だとする説はどこの出典でしょうか。--ПРУСАКИН 2006年2月10日 (金) 17:01 (UTC)
お返事します。 出典は、各地でのt.A.T.uのインタビュー、およびneformat社の見解です。 この項目を書く際にもneformat社に直接訪ねて確認しました。 ただし、これはシャパヴァーロフが追放される前の体制でのことです。 シャパヴァーロフがt.A.T.uの権利を譲渡した後の現在のでは、t.A.T.uの意味付けは違っているかもしれません。 2006年8月31日（木） --以上の署名のないコメントは、211.2.159.12（会話/Whois）さんが 2006年8月31日 (木) 07:18 (UTC) に投稿したものです（Isamit（会話）による付記）。
ご回答に気づくのが遅れましたが、ありがとうございました。普通ロシア語で「～шка」というのは、女性男性に拘ず単純に愛称語尾である（例えば男性名「マクシム」が「マクシムシュカ」になります）ため、ロシア語の一般知識からすれば「татушка」も単純に「тату」の愛称形であると思うのですが、reformat社が公式に「тату девушка」の略ということにしているのでしたら、きっと敢えてそういうことにしているんだと思います。もしよければ、neformat社の見解によれば、「татушка」（タトゥーシュカ）は「тату девушка」(タトゥー・ジェーヴシュカ、"tatu girl"の意)の略ということになっている。と文章表現を修正したいのですが、いかがでしょうか。--ПРУСАКИН 2007年9月19日 (水) 15:41 (UTC)
追加の質問です。 「このときのグループ名は「ТАТУ」ではなく、単に「プロジェクト」だった。」の下りですが、この当時はまだ一人？なんですか？ だとすると「グループ名」という表記はおかしくないですか？ あとカーディナだったりカーチナだったり統一しないんですか？それとも別人？--以上の署名のないコメントは、59.134.161.72（会話/Whois）さんが 2013年11月16日 (土) 09:59 (UTC) に投稿したものです（Isamit（会話）による付記）。