ノート:Rapid Application Development

「Rapid Application Development」を「計算機プログラミング環境」とするのは間違っているので、「高速アプリケーション開発」とタイトルを正すべきではないでしょうか？--111.102.92.245 2010年3月25日 (木) 04:48 (UTC)

たぶん日本語訳としておかしいということで提案を出されているのだとは思いますが、括弧書きはWP:Dに従って付けられているもので、内容が異なるが適切な記事名が同じになってしまうときに、それらを判別しやすくするためのフラグのようなものです。日本語訳を書くところではありません。詳細はWikipedia:曖昧さ回避をご覧ください。--Kazusan^会話_投稿記録 2010年3月25日 (木) 06:49 (UTC)

改名提案

本記事を「RAD (計算機プログラミング環境)」から「Rapid Application Development」に改名することを提案します。

RADの語自体はプログラミング環境（RADツール）ではなく、ソフトウェア開発手法を指すものですから、現在の記事名は誤っています。単純に修正すると「RAD (ソフトウェア開発手法)」となりますが、Wikipedia:記事名の付け方に従えば、略語ではなく正式名、英語ではなく日本語を採用すべきですから、「ラピッド・アプリケーション・デベロップメント」になります。ただし、コンピュータ分野においては、日本語の正式名称の使用例が少ない場合、英名の正式名称を採用する場合があります（CASE→Computer Aided Software Engineering、HTTP→Hypertext Transfer Protocol）。すなわち「Rapid Application Development」も有力な候補です。今回のケースでは英名と日本語名のどちらがよいか、非常に微妙なところだと思いますが、実際にはもっぱら「RAD」の語が使われることから、そのスペルアウトである「Rapid Application Development」のほうがより困惑が少ないと考え、これを提案します。--Nerara（会話） 2017年6月2日 (金) 06:28 (UTC)

済 特に反対意見がなかったため、合意が形成されたものとみなし改名を実施しました。--Nerara（会話） 2017年6月22日 (木) 09:53 (UTC)