ノート:Keep Calm and Carry On

Keep calm and carry on の "Carry on" は、「戦い続けよ」じゃないと思います。"Carry on" は、"Don't be afraid, don't give up, carry on with your daily life"　「我慢して、がんばって、あきらめないで、毎日の生活をいつも通り続けよ」のことです。うまく日本語化できないけど。--207.6.32.237 2014年10月30日 (木) 23:10 (UTC)