ノート:IPCC報告書における中世温暖期と小氷期の記述

第1次と第3次の報告書のところの文献を入れ、第4次のIPCC報告書自体への参照を新しいサイトに向けました。また、気づいた範囲で文を整えました。(全部通して確認していなくて、すみません。) --Masudako 2010年2月16日 (火) 13:29 (UTC) 参照されている文献は全部入れました。ただし1992年と1995年の報告書はまだ確認しておらず、著者・年の同じ他の文献である可能性が少しあります。また1992年と1995年の報告書自体もまだ文献リストに入れていません。--Masudako 2010年2月16日 (火) 14:56 (UTC)[返信]

文の修正ありがとうございます。日本のWikipediaは出典のない記事が多いので、細かい出典の付記もしていただき大変感謝しています。英語版のwikipediaの信頼性に少し近づけたと思います。TARとAR4の内容についてはネット上で手に入りますが、他の出典（FAR、SAR）はネット上にはないため、内容について詳しい人に英語版の本文によらず加筆・修正してもらう必要があると感じていましたので非常に助かります。--taizor 2010年2月16日 (火) 15:11 (UTC)[返信]

文のチェックはまだ全部通してはしておりません。また修正の必要はあると思いましたがまだしていないところが次のようにあります。

1992年補足報告書の「2つの図またはpre-instrumental temperatureだけを用いた」は、たぶん英語版の「or」が「of」のまちがいで、「機器観測が始まる前の気温を示す2つの図だけが含まれている」のだと思うのですが、英語版のTalkページできいてみようと思います。

2001年報告書の「従来の定義のヨーロッパ時代」は、ヨーロッパ時代というものがあるわけではなくて、「従来慣例的にヨーロッパで決められた時代区分」といったところだろうと思います。--Masudako 2010年2月16日 (火) 18:07 (UTC)[返信]

英語版ノートで初版筆者のWilliam M. Connolleyさんから1992年報告書の節の「or」は「of」が正しいという返事をもらいましたので訳文をそれに合わせてなおします。

同じConnolleyさんから、2001年報告書の図2.20が引用されていたが、意図したものは図2.21であったということで、英語版はすでになおされているので、こちらもリンク先をなおしてしまいます。

なお、上記「ヨーロッパ時代」のところの訳文はTaizorさんが修正してくださっています。1992年と1995年の報告書のところで参照された文献は報告書の文献リストと照合できました。--Masudako 2010年2月17日 (水) 04:57 (UTC)[返信]