ノート:ガッサーン・ハムダーン

改名提案

現在このページの名称はアルファベット表記ですが、Wikipedia:表記ガイドで、「日本語人名（日本名）以外の人名は原則として片仮名書きにします。」と規定されているため、このページもカタカナ表記の『ガッサーン・ハマダーン』に改名することを提案します。--Biáng（会話） 2023年1月21日 (土) 23:38 (UTC)

ガッサーン・ハムダーンの方がいいかもしれません。イランにハマダーンあるいはハメダーンという地名がありますが、そちらはつづりが、همدان‎ です。この人のラストネーム（父系曽祖父のお名前のようですが）のつづりは、 حمدان‎ です。あと、改名提案とは無関係ですが、翻訳書リスト、著作リスト中の書名は、勝手に日本語訳しない方がいいかもしれません。アラビア文字からラテン文字へ機械的に翻字するのはいいのですが、翻訳してしまうのはまずいでしょう。--ねをなふみそね（会話） 2023年2月15日 (水) 10:27 (UTC)

さっさと変更したほうがいいケースなので、代わりに改名しました。--ねをなふみそね（会話） 2023年3月14日 (火) 05:56 (UTC)