ノート:Freeplane
 | この記事は2010年5月27日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、削除となりました。 |
記録
[編集]記録として「本文」の内容をすべて記載しました。 --add 2010年5月30日 (日) 16:34 (UTC)
何が問題なのか。
[編集]- Wikipedia は、フリーの百科事典ということで、辞書・辞典とは違い、事柄を載せる一般の事典と同じ主旨だと思いますが。
- 実際に Freeplane を利用している人が、記載内容が実際の操作と違う場合は、内容を修正すればいいはずですが。
- フリーのソフトは、世界中の人が参加して、自分たちが利用しやすいように環境を変更しています。
- Freeplane は、freemind のように知られていませんが、日本人の参加者により、ソフトがほぼ 100% 翻訳が終了しています。
- この Freeplane の記事が、ja-two.iwiki.icu にないので作成して掲載しました。
- 削除依頼が、出された日付：Symbol delete vote.svg 削除 依頼者票。- NEON 2010年5月27日 (木) 15:25 (UTC)
- 日本時間にします。
- 削除依頼が、出された日付に9時間加えます。：(UTC+09:00) =>> 2010年5月27日 (木) 15:25 (UTC)+0900（JST）=>> 24:25（JST） =>> 2010年5月28日 (金) 00:25 am （JST） になりました。
- 利用者:NEON の理由
- 初版がFreeplane の wiki の翻訳。翻訳元のライセンスが不明ですが、仮に GFDL であっても履歴は継承されていません。
- 加えて、訳が不自然なこと、投稿者のAddspots氏の協力が得られないこと等から削除を依頼します。
- 利用者:NEON の理由
Wikipedia:削除依頼/Freeplane
[編集]- 現在、削除の方針に従って、この項目の一部の版または全体を削除することが審議されています。
- この項目は著作権侵害が指摘され、現在審議中です。
(*)Freeplane - トーク [編集]
初版がFreeplane の wiki の翻訳。翻訳元のライセンスが不明ですが、仮に GFDL であっても履歴は継承されていません。加えて、訳が不自然なこと、投稿者のAddspots氏の協力が得られないこと等から削除を依頼します。
* Symbol delete vote.svg 削除 依頼者票。- NEON 2010年5月27日 (木) 15:25 (UTC)
記事を掲載した理由
[編集]１）記事を掲載した理由をまず書きます。Freeplane は、freemind から改良されたフリーのマインドマップのソフトになります。この Freeplane の記事がないので作成して掲載しました。
SourceForge.JP の掲載
[編集](最終翻訳者: addspotsさん) SourceForge.JP が確認してから掲載します。
Freeplane は、フリーのソフトです。これの利用方法については、SourceForge.JP にも記載しています。SourceForge.JP では、2個のプロジェクトがありますが、2個とも同じソフトであり、2個の公式サイトも同じ Freeplane 本家サイトです。
- プロジェクト日本語トップページ - SourceForge.JP-freshmeat_freeplane
- プロジェクト日本語トップページ - SourceForge.JP-sfnet_freeplane
上の 2個のプロジェクトの Freeplane のインストール方法 と Freeplane の使い方 のページは、記事記載者の名前は表示されません。
Freeplane 本家サイトの掲載
[編集]History を見れば addspots とでています。Wikipedia に掲載したことを Recent news: に日本語と英語で掲載しています。
- Freeplane 本家サイト
- Recent news:
- Added a Japanese Page. 2010-05-24. (日本語のページを加えました。2010-05-24。)
- Added a Freeplane - Wikipedia Japanese Page. 2010-05-24. (Wikipedia 日本語版に、Freeplane のページを加えました。2010-05-24。)
- Japanese - Freeplane 日本語のページ (最終翻訳者: addspotsさん) こちらは、翻訳者の記載はありませんが、MediaWiki を利用しているので、History を見れば addspots とでています。
- Recent news:
過去にあった事例と対処方法について書きます。
[編集]２）過去にあった事例と対処方法について書きます。今回参加しているユーザ名は、過去に使用していたサーバやパソコンのデータが、故障により消えているため、新しいアカウントを作成して、参加しています。
以前にも、著作権違反ということで、以前使用していたユーザ名のときにありましたが、そのときは、管理者権限のある人が、まず、「トーク」に何が著作権違反になっているかを記載して、今後どのように処理が進むかが、きちんと掲載されていました。著作権違反になっているかを審議するよう他の利用者に参加するように呼びかけていました。
その時は、日本語の旧字体の記事でした。原文の意味が変わるといけないので、口語体にせずに記載していました。(載せた著作は年数から著作権が切れています。)記事が初版ということで、著作リスト等一切が削除の対象になりましたが、記事を載せた経緯と、著作リストなど本来著作権と関わりのない内容は、トーク欄に移して載せて置きました。著作権違反で削除依頼をして削除した管理者権限のある人とは別の管理者権限のある人が、著作リストなどは削除された後、復活していました。
過去の事例や、他の過去に掲載した記事でも、取材した内容等をもとに書いてあるものでも、全面的に内容を書き換えたり、事実と違う内容に記事を変更しての記載があったりしました。全面的に書き換えてあるものについては、内容が通じるようであれば変更した内容を尊重して、訂正の必要な箇所のみ訂正しましたが、事実と違う内容に変更があった場合には、すべて、トーク欄に「ユーザ名と変更内容」を記載してから、変更の理由を書いてから、変更しました。再度の変更をなくするために必ず記載しています。
wikipedia では、自由に誰もが変更書き込みができるため、全面的に内容を書き換えたり、事実と違う内容に変更がされないようにするために、「利用者:Addspots - Wikipedia」と「User:Addspots - Wikipedia, the free encyclopedia」を作成しています。他の MediaWiki などのユーザからもリダイレクトでユーザページが開くようにしています。MediaWiki でも、日本語でページを作成した時に、削除されたりアカウントをロックされたりしたので、今回は、統一アカウントにして日本語でも英語でも見れるようにしています。
３）今回は、トークには何の記載(削除についての議論は、削除依頼の依頼サブページで行われています。削除の議論中はこのお知らせを除去しないでください) もなく、いきなり著作権違反で削除されています。（審議中で記事内容が見れない状態です。）過去の履歴は見れますが、何が著作権違反にあたるかが一切記載されていません。管理者権限のあるユーザかどうかもかかれていません。日本語版でも英語版でも、管理者権限のある人はユーザページに掲載しています。
Freeplane の記事を掲載してからの他の利用者による、変更の記録を載せておきます。
[編集]４）次に、この記事を掲載してからの他の利用者による、変更の記録を載せておきます。
- 利用者:Xqbot(このアカウントは xqt(会話) によって管理されている Bot です。)による、カテゴリー(ロボットによる 除去: af, ca, cs, de, eo, es, pt, ru, tr, uk, vi, zh)
- 利用者:Butanekotomato(ウィキペディアには現在この名前の項目はありません。)による、Wikitext.svg
- この項目は語句の内部リンク化、見出しの作成などのマークアップ (Wikify) をスタイルマニュアルに沿った形にするよう修正が求められています。レイアウトを調整したり内部リンクを適切な状態にするなど、項目の改善にご協力をお願いします（ヘルプ）。
- この記事はウィキペディアの品質基準を満たしていないおそれがあります。そのため、この記事を整理して下さる協力者を求めています。
- 利用者:NEON(藻類と原生動物に関する記事を充実させていきたいと思います。ラテン語は、植物や菌類の記載文が読み書きできる程度です。どうぞよろしく。)
利用者:NEONさんが、削除以来をしていますが、何が削除以来に該当するのかが、こちらの、「トーク:Freeplane」に、何も記載されていません。「この項目は著作権侵害が指摘され、現在審議中です。」と、張られていますが、何が、著作権侵害になっているのですか。「削除依頼の依頼サブページ」の内容は確認しましが、フリーソフトの内容と使い方を「Freeplane 本家サイト」と「SourceForge.JP」と「ja-two.iwiki.icu」に載せたのが、問題になるのがわかりません。「Freeplane 本家サイト」と「SourceForge.JP」では大丈夫なのが、「ja-two.iwiki.icu」では、利用者によりトーク欄に何の掲載もなくいきなり、著作権違反にあたると貼られていました。
I participate in the following site.
[編集]過去の事例がありますから、「ja-two.iwiki.icu」で、このようなことが起きないように、利用者:Addspots - Wikipedia と User:Addspots - Wikipedia, the free encyclopedia に、日本語と英語で参加しているリンクを載せているのですが。
- User:Addspots - Freeplane
- add さんの開発者プロフィール - SourceForge.JP
add 2010年5月28日 (金) 10:21 (UTC)
もろもろ説明してみます
[編集]こんにちは。
- ウィキペディアでは、著作権侵害の疑いがあれば、誰でも削除依頼を提出することができます。疑いがあり、実際に侵害している場合は、商用利用や改変が可能な条件で配布しているものとして、多くの人が閲覧できる状態では、侵害が拡散します。そのため、審議期間中は記述が除去されます。
- 削除依頼サブページの誘導を含むテンプレートは、削除を検討するページの上部に貼りつけます。今回、削除を検討するのは記事のほうですから、ノートページ（トークページ）には貼りつけません。なお、ノートページ（トークページ）や利用者の会話ページなどへの告知は義務付けられていません。案件によって、あるいは依頼提出者によって、やりかたは異なります。
- 削除依頼サブページを見て、リンク先を確認すると、「Freeplane」の初版がfreeplane.sourceforge.netのメインページからの翻訳であり、著作権侵害にあたるというのが削除理由であることが読み取れます。著作権侵害であれば、ウィキペディアで削除しなければなりません。
- 同メインページには、特別に著作権に関する記載はみあたりませんでした。このため、この文書は、著作権法の保護の対象となり、著作権者から別途許諾を得なければ、自由な利用ができません。著作者は、[1]で得られ、ウィキペディア日本語版に投稿したAddspotsさんではないことがわかります。
- sourceforge内では、元の英語文書の著作権の扱いはともかく、Addspotsさんが翻訳し、sourceforgeが配布することには、問題がないのでしょう。ところが、翻訳者であるAddspotsさんが、その他の場所で配布をするには（特にGFDLやCC-BY-SAのようなライセンスで配布するには）、英語文書の著作権者の許諾が必要になります（他方、たとえば、ぼくがAddspotsさんが翻訳した文書をどこかで配布しようとしたら、Addspotsさんがそれを止めたり、損害賠償を求めることができます）。
- freeplane.sourceforge.netのメインページの文書が、パブリックドメイン、またはCC-BY-SA（できればGFDLとのディアルライセンス）でリリースされているということであれば、そのことがわかるリンクを示して頂ければ、削除はされないでしょう。--Ks aka 98 2010年5月28日 (金) 10:58 (UTC)
Freeplane - Wikipedia の「本文」の内容をこちらにも、写しておきます。
[編集]「Freeplane」本家サイトのメインページに記載した変更履歴 を載せておきます。
「Freeplane」本家サイトに作成した日本語ページの変更履歴 と、
「Freeplane」ja-two.iwiki.icu の記事の変更履歴 を載せておきます。
- 変更履歴
- 「Freeplane」本家サイトに作成した日本語ページの変更履歴 00:00, 24 May 2010 (2010年5月24日00:00)
- 「Freeplane」本家サイトのメインページに記載した変更履歴 00:45, 24 May 2010 (2010年5月24日00:45)
- 「Freeplane」ja-two.iwiki.icu の記事の変更履歴 2010年5月24日 (月) 01:09
「Freeplane」ja-two.iwiki.icu の記事の変更履歴を載せておきます。
[編集]「Freeplane」の変更履歴
[編集]出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
[編集]このページに関するログを表示
- (最新 | 前) 2010年5月28日 (金) 00:23 NEON (トーク | 投稿記録) (440バイト) (削除依頼) (取り消し)
- (最新 | 前) 2010年5月27日 (木) 18:17 Butanekotomato (トーク | 投稿記録) (15,326バイト) (取り消し)
- (最新 | 前) 2010年5月24日 (月) 06:33 Xqbot (トーク | 投稿記録) M (15,303バイト) (ロボットによる 除去: af, ca, cs, de, eo, es, pt, ru, tr, uk, vi, zh) (取り消し)
- (最新 | 前) 2010年5月24日 (月) 01:09 Addspots (トーク | 投稿記録) M (15,508バイト) (←新しいページ: '{{Infobox Software | | 名称 = Freeplane（フリープレーン） | ロゴ = | スクリーンショット = [[ファイル:Freeplane Mind-mapping.png|300...')
- 2010年5月24日 (月) 01:09 これが、Addspots のこちらでの最後の変更になります。
「Freeplane」本家サイトに作成した日本語ページの変更履歴です。
[編集]Revision history of "Japanese"
[編集]From Freeplane View logs for this page
# (cur) (prev) 00:00, 24 May 2010 Addspots (Talk | contribs) m (15,920 bytes) (→Thanks : 感謝) (undo)
# (cur) (prev) 23:35, 23 May 2010 Addspots (Talk | contribs) m (15,898 bytes) (undo)
# (cur) (prev) 11:25, 22 May 2010 Addspots (Talk | contribs) m (9,609 bytes) (→Getting Freeplane) (undo)
# (cur) (prev) 11:00, 22 May 2010 Addspots (Talk | contribs) m (8,955 bytes) (Created page with '{| cellspacing="0" cellpadding="10em" style="clear:right; margin-bottom: .5em; float: right; padding: .5em 0 2em 1.4em; background: none;" |- | __TOC__ |} <center> <big> ''''...')
Page Link Revision history of "Japanese" 本家サイトに作成した日本語ページの履歴です。
- 00:00, 24 May 2010 (2010年5月24日00:00) これが、Addspots のこちらでの最後の変更になります。
「Freeplane」本家サイトのメインページに記載した変更履歴です。
[編集]Revision history of "Main Page"
[編集]From Freeplane View logs for this page
- (cur) (prev) 00:45, 24 May 2010 Addspots (Talk | contribs) m (8,171 bytes) (→Thanks) (undo)
- (cur) (prev) 20:29, 14 May 2010 Boercher (Talk | contribs) (8,149 bytes) (undo)
- (cur) (prev) 16:52, 5 April 2010 DimitryPolivaev (Talk | contribs) m (8,042 bytes) (→What is Freeplane?) (undo)
- (cur) (prev) 10:58, 5 April 2010 DimitryPolivaev (Talk | contribs) (8,042 bytes) (undo)
- 00:45, 24 May 2010 (2010年5月24日00:45) これが、Addspots のこちらでの最後の変更になります。
add 2010年5月30日 (日) 15:52 (UTC)
Category を追加しました。「Talking, トーク, 記録,」記録として「本文」の内容をすべて記載しました。
--add 2010年5月30日 (日) 16:34 (UTC)
「Freeplane」の本家サイトに記事を投稿すると自動で表示される注意です。
[編集]Please note that all contributions to Freeplane may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see Freeplane:Copyrights for details). DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!